Libros de Narrativa extranjera del XIX al XXI en bolsillo, página 76 de 416

El amplio mar, la constante contemplación del horizonte en busca de la presa, la abigarrada tripulación del" Pequod" , ballenero comandado por un capitán tullido y obsesionado por su venganza… Surgie

"Todos creemos conocer a los que amamos. Pero lo que amamos resulta ser una mala traducción, una traducción hecha por nosotros mismos de un idioma que apenas dominamos." Pearlie Cook inicia el relato de su vida con una sinuosa y devastadora exploracion del misterio que encierra toda relacion intima. Estamos en 1953, y la joven Pearlie vive en San Francisco, donde cuida celosamente de su hijo y de su marido, Holland, de salud delicada desde que volvio de la guerra. Para protegerlo de sobresaltos innecesarios, Pearlie suaviza el sonido de los timbres de la puerta y el telefono, y elimina del periodico las noticias desagradables. La vida familiar transcurre con placidez y armonia hasta que, una mañana, un desconocido aparece en la puerta de su casa, y todo cambia. El relato de Pearlie, reflexivo y sutil, sobrio y pausado, cobra creciente intensidad con inesperadas y sorprendentes revelaciones que mantendran en vilo al lector hasta el desenlace. Ultima novela de Andrew Sean Greer -que se situo en el panorama literario internacional gracias al enorme exito de Las confesiones de Max Tivoli-, Historia de un matrimonio ha alcanzado las listas de mas vendidos en Estados Unidos,Francia, Italia e Inglaterra.

Pese a estar asociada habitualmente a las novelas que publicó entre 1925 y 1937 -etapa en que obras como La señora Dalloway, Orlando o Al faro la consagraron como una de las principales figuras de la literatura anglosajona de su epoca-, el deseo de explorar los diversos generos que ofrece la literatura llevo a Virginia Woolf (1882-1941) a experimentar en el campo del relato breve a lo largo de toda su vida, probando en el los temas, personajes y tecnicas que mas tarde desarrollaria en sus novelas. La presente edicion de sus Relatos completos incluye tanto los publicados en vida de la autora, como los postumos e ineditos.Traduccion de Catalina Martinez MuñozPese a estar asociada habitualmente a las novelas que publicó entre 1925 y 1937 -etapa en que obras como La señora Dalloway, Orlando o Al faro la consagraron como una de las principales figuras de la literatura anglosajona de su epoca-, el deseo de explorar los diversos generos que ofrece la literatura llevo a Virginia Woolf (1882-1941) a experimentar en el campo del relato breve a lo largo de toda su vida, probando en el los temas, personajes y tecnicas que mas tarde desarrollaria en sus novelas. La presente edicion de sus Relatos completos incluye tanto los publicados en vida de la autora, como los postumos e ineditos.Traduccion de Catalina Martinez Muñoz

Lauren lleva meses en coma despuñes de haber sufrido un tremendo accidente de circulación. Los medicos la mantienen artificialmente con vida esperando a que un milagro le haga responder, pero el milagro no llega. Por ello, la familia de Lauren pone su apartamento en alquiler y el nuevo inquilino, Arthur, se muda sin mas demora. Lo que no se imagina es que se vera obligado a compartirlo con alguien que solo el puede ver. Y es que en su afan de aferrarse a la vida, Lauren ha conseguido formar parte de la cotidianeidad sin ser vista. Superado el shock de encontrar un fantasma en casa, Arthur convierte a Lauren en el centro de su vida, en su razon de existir. Un amor que no entiende de convencionalismos y que la mayoria no puede comprender.

Michael Beard, Premio Nobel, cincuenta y pocos años, se encuentra en el tramo final de su quinto matrimonio. Cuando Patrice, la quinta esposa, diecinueve años menor que el, descubre que el la engaña, reacciona con una euforia inesperada, y antes de que pase una semana inicia una relacion con el constructor que les rehabilita la casa. Beard sufre desesperadamente por la bella Patrice. Y cuando una noche Tom Aldous, uno de sus jovenes becarios, lleva a Beard a casa en su coche, y conoce a Patrice, la historia se convierte en una negra comedia de enredos, de intriga en el mas puro estilo de Hitchcock, con cadaver incluido... "Un relato lleno de talento y buen hacer que no va a defraudar a nadie" (Jose Maria Guelbenzu, El Pais).

Relato de fantasmas que ha gozado del favor del público desde el mismo momento de su aparición, “Canción de Navidad” (1843) narra la inquietante noche que en la víspera de esta festividad, y de resul

Dueña de un singular temperamento desde su complicada infancia de huérfana, primero a cargo de una tía poco cariñosa y después en la escuela Lowood, Jane Eyre logra el puesto de institutriz en Thornfield Hall para educar a la hija de su atrabiliario y peculiar dueño, el señor Rochester. Poco a poco, el amor ira tejiendo su red entre ellos, pero la casa y la vida de Rochester guardan un estremecedor y terrible misterio.

1904, Hanover, Alemania. Frederick y Jette se conocen una tarde de primavera. Frederick posee el don de la música y Jette una sensibilidad especial para apreciar una delicada melodía. Por eso, al escuchar en boca de Frederick a Puccini, enseguida reconoce al hombre de su vida. Al quedarse embarazada, y ante la rotunda desaprobacion de su madre, deciden huir juntos a America en busca de una nueva vida. Sin hablar una palabra de ingles, se establecen en Beatrice, Misuri, donde conocen a extraordinarios personajes que los ayudaran a salir adelante. Una saga familiar epica, conmovedora y universal, que narra la vida de cuatro generaciones.

"Varias granadas silbaron en la calle y estallaron ruidosamente contra una casa. A los gritos de “Iván, Iván”, el pánico se apodero de los nuestros. Restallan los disparos, los hombres se desperdigan

"Retumbar de botas claveteadas en el cemento del patio, con producción de chispas fugaces. Cuarto de vuelta al salir del cuartel e inicio de la marcha por el camino empapado, bordeado de álamos. En un batallon disciplinario, las conversaciones y las canciones estan, naturalmente, prohibidas; individuos de cuarta categoria no pueden aspirar a los privilegios del soldado aleman. Como tampoco teniamos derecho a llevar el aguila o los otros simbolos de honor: solo llevabamos, en la manga derecha,una cinta blanca ¡ y que siempre debia permanecer blanca! cruzada por la palabra SONDERABTEILUNG en letras negras.Como debiamos ser los mejores soldados del mundo, todas nuestras marchas eran marchas forzadas. En menos de un cuarto de hora estabamos cubiertos de sudor, nuestros pies empezaban a calentarse y abriamos la boca para poder respirar, pues la nariz por si sola resultaba rapidamente incapaz de suministrar- nos una cantidad de oxigeno suficiente.El correaje y el fusil impedian que la sangre circulara normalmente en nuestros brazos, produciendo la hinchazon de los dedos. Pero para nosotros todo eso no era mas que una insignificancia.Podiamos realizar una marcha forzada de veinticinco kilometros sin experimentar la menor molestia".

Junio de 1941, Kaunas, Lituania. Una noche de verano la Policía secreta soviética irrumpe encasa de Lina, una joven de quince años, y se la lleva junto con su madre y su hermano. Su padre, profesor universitario, ha desaparecido. A traves de una voz sobria y poderosa, Lina relata el largo y arduo viaje que emprenden hasta los campos de trabajo de Siberia. Su unica via de escape son los dibujos que quiere hacer llegar a su padre para que sepa que siguen vivos, y el amor que siente por Andrius, otro joven deportado.

Obra realmente genial," Crimen y castigo" es una de las más grandes creaciones de la literatura mundial. Todo el dolor humano palpita y nos contempla desde los estremecedores cuadros de miseria, de vejacion personal, de soledad y de asfixia moral propios de una gran ciudad. Contradiciendo su propia teoria de que no existen motivos sociales para justificar el crimen, se diria que Dostoievski ha puesto en esta novela todosu afan de acumular y sacar a la luz precisamente las circunstancias sociales que, a cada paso, empujan a la persona a llegar al crimen, aunque sea para afirmar su" yo" y probarse a si mismo que es un hombre.

Shunsuké, un famoso escritor sexagenario, se siente atraído por la extraordinaria belleza de un joven homosexual, Yuichi. Encallado en una encrucijada vital, se ve tentado por la idea de vengar por medio de el las muchas frustraciones que le han hecho experimentar las mujeres y se embarcara en un juego perverso cuyas insospechadas consecuencias esta muy lejos de prever.

" Madame Bovary" es, sin lugar a dudas, una de las novelas más importantes de la literatura universal. Su publicación en 1856 suscitó un proceso por ofensa a la moral pública y a la religión, del que Flaubert salio absuelto. Favorecida por el escandalo, la novela inicio a partir de ahi su camino a la gloria, que el paso del tiempo no hace sino acrecentar.

En París, una triste tarde de octubre, un joven pierde su última moneda en una casa de juegos. Aturdido y tentado por la idea del suicidio, y mientras aguarda que caiga la noche, entra en una singular tienda de antiguedades en la que se cruzara en su camino un talisman en forma de piel curtida que cambiara de forma crucial el rumbo de su existencia.En París, una triste tarde de octubre, un joven pierde su última moneda en una casa de juegos. Aturdido y tentado por la idea del suicidio, y mientras aguarda que caiga la noche, entra en una singular tienda de antiguedades en la que se cruzara en su camino un talisman en forma de piel curtida que cambiara de forma crucial el rumbo de su existencia.

Considerada una de las mejores novelas de Henry James," El retrato de una dama" una" historia sencilla" gira en torno a la joven y atractiva Isabel Archer, quien se ve obligada a trasladarse a Inglaterra desde su Estados Unidos natal. Una vez alli, establece distintas relaciones con otros americanos trasplantados, asi como con la sociedad britanica. La belleza y distincion de las que hace gala no pasan inadvertidas y son varios y de distinta laya los que la pretenden. Su eleccion final la llevara, paradojicamente, a poner de manifiesto toda su grandeza.

Novela situada en Cartago, "Salambó" narra, en un escenario que recrea con asombroso detalle los esplendores y miserias de la Antigüedad, las peripecias de su heroína, hija del caudillo Amílcar, así

La protagonista de "Persuasión" es Anne Elliot, hija mediana de un vanidoso Sir con un título de nobleza menor. Fueron precisamente sus ínfulas de grandeza las que llevaron años atrás a Anne a rechazar, pese a sus sentimientos, el matrimonio con un por entonces joven militar de incierto futuro. Pero las guerras hacen mudar las fortunas y las hazañas de aquel oficial lo han convertido, cuando vuelven a encontrarse, en un acaudalado capitan de la Armada de Su Majestad. Dolido aun por aquel antiguo desaire, el capitan Wentworth sera ahora, cuando de a conocer su voluntad de casarse, quien haga gala de su indiferencia hacia Anne...La protagonista de "Persuasión" es Anne Elliot, hija mediana de un vanidoso Sir con un título de nobleza menor. Fueron precisamente sus ínfulas de grandeza las que llevaron años atrás a Anne a rechazar, pese a sus sentimientos, el matrimonio con un por entonces joven militar de incierto futuro. Pero las guerras hacen mudar las fortunas y las hazañas de aquel oficial lo han convertido, cuando vuelven a encontrarse, en un acaudalado capitan de la Armada de Su Majestad. Dolido aun por aquel antiguo desaire, el capitan Wentworth sera ahora, cuando de a conocer su voluntad de casarse, quien haga gala de su indiferencia hacia Anne...