More popular in their day than Don Quxixote, Cervantes's Exemplary Stories (1613) surprise, challenge and delight. Ranging from the picaresque to the satirical, the Exemplary Stories defy the conventions of heroic chivalric literature through a combination of comic irony, moral ambiguity, realism, and sheer mirth. This new translation captures the full vigour of Cervantes's wit and make available two rarely printed gems, "The Illustrious Kitchen Maid" and "The Power of Blood."
Elinor y Marianne, las dos hermanas protagonistas de esta novela, experimentan y viven el amor de manera radicalmente opuesta. Mientras la primera actúa dominada por la prudencia, en la segunda prima la pasion. Pero mas alla de esta historia de amor, nos encontramos tambien con un maravilloso y realista retrato del mundo que vivio la autora
Jugando en los campos del Señor, novela extensa y vigorosa, es el relato de una violenta aventura en una regiUn perdida de la selva amazUnica, en la que se encuentra la tribu de los niarunas. El conflicto entre Naturaleza y civilizaciUn se revela de forma emotiva y perturbadora cuando dos misioneros y sus esposas se disponen a desarrollar su labor evangelizadora entre los salvajes y se ven abocados a afrontar las barreras fisicas y morales que impone su propio bagaje cultural. La superaciUn de esa lucha se llevara a cabo a traves de un recorrido iniciatico que sUlo puede partir del desarraigo encarnado por el mestizaje. En esta obra, primera del autor que se traduce al español y que ha sido llevada al cine por el director Hector Babenco, Matthiessen hace gala de su peculiar habilidad para llegar con su mirada hasta lo mas hondo de sus personajes y de los parajes que describe.
Escrita en 1912, treinta años despues de la creación de su "alter ego": Sherlock Holmes, El mundo perdido narra la singular expedición que forman los profesores Challenger y Summerlee, antagónicos y complementarios, enfrascados continuamente en discusiones del tipo de si las tribus que los rodean "emplearan un idioma polisintetico de tipo mogol", lord John Roxton, aventurero, rentista y coleccionista de cabezas de leon y otros trofeos, a quien no les gustaria "verse dentro de un caldero de agua hirviendo" y Malone, informador del Daily Gazette y narrador de esta aventura en busca del eslabon perdido.
Todos los que se han acercado a la obra de NathanielHawthorne (1804-1864) -Poe,Melville, Henry James, Borges- se han mostrado unánimes al destacar la imaginacióncomo elemento dominante en su escritura. Musgos de una Vieja Rectoria,obra perturbadora y profunda, impregnada de un romanticismo negro y unavision del mundo intensamente pesimista, es el producto de una imaginacionradical y despiadada en su clarividencia. La constitucion psicologicay moral del hombre es algo monstruoso y deforme, y la civilizacionha exacerbado sus cimientos en el mal. Segun Hawthorne, lasustancia mas firme de la felicidad de los hombres es una laminainterpuesta sobre el abismo que se extiende por todas partes, debajo denosotros... y esa lamina mantiene nuestro mundo ilusorio. No serequiere un terremoto para romperla, basta con apoyar el pie. Hawthorneintento expresar ese abismo -esa oscuridad que sostiene nuestrafabrica de ilusiones- mediante la metafora y la alegoria,a traves de una serpiente en el pecho o una marca de nacimiento.
Muchos consideran Nostromo la más grande de las novelas de Conrad; y es, sin duda, la que ofrece la más variada riqueza de personajes y situaciones memorables, tramados en una nítida acción de conjunto. En la construccion de un enorme edificio novelistico sin fisuras, Nostromo responde a la perfeccion a las exigencias de ese autor segun el cual una obra de arte"debe justificarse linea a linea"La republica de Costaguana, en la tenaza entre las sombras de su Sierra y las profundidaes de su Golfo Placido, es el teatro de un mundio que hierve de realidad en sus torbellinos de revolucion y contrarrevolucion, de intereses materiales y emocionales, de tensiones entre las aspiraciones y los logros. Nostromo es una gran novela politica y una gran novela de aventuras, y mas que eso. El timonel y las tinieblas son dos presencias constantes en la obra de Conrad; y, en Nostromo, alrededor del tesoro oculto se estructura un compromiso entre el orden y el caos, internos y externos: del hormiguero humano de la novela de sangre, en la accion aventurera que vertebra la narracion, la vigorosa humanidad de Nostromo, que poseedor de"la propia fuerza del pueblo","gobierna desde dentro": desde dentro del pueblo, y desde dentro del hombre mismo.
