Narrativa anglosajona, página 34 de 599

Las hermanas Serena, Cate, Camilla y Venetia se han criado en un mundo en el que el dinero lo puede comprar todo excepto el amor, empezando por el de su padre, el despiadado magnate Oswald Balcon, quien parecia disfrutar humillandolas. Y fue el constante odio de su padre lo que aparentemente provoco que una de ellas cometiera un terrible crimen. Con el glamuroso trasfondo del mundo de las altas finanzas, las revistas de moda, la decoracion y la politica, las cuatro protagonistas llevan una vida expuesta continuamente a la mirada publica. Y, sin embargo, se las arreglan para esconder sus secretos del implacable teleobjetivo de los paparazzi. Siempre al filo de la navaja, la accion se desarrolla hasta un turbador y completamente inesperado desenlace.

"Terrorista", a primeira obra en galego de John Updike, é a historia de Ahmad Ashmawy Mulloy, un mozo de dezaoito anos que vive en New Prospect, unha antiga vila industrial do estado de Nova Jersey. Fillo de nai irlandesa-americana e de pai exipcio, que os abandona cando non tiña mais que tres anos, Ahmad non soubo nunca atopar o seu lugar na sociedade na que vive. Furioso coa sua nai, por non ter conseguido manter unida a familia, adopta aos once anos a fe do pai, o islam, refuxiandose na influencia do xeque Rashid, o iman da mesquita da Rua West Main. A pesar de contar cun grande potencial para os estudos, como lle recorda Jack Levy, o orientador do seu instituto, un xudeo renegado e infeliz que o aconsella ingresar na Universidade, decide obter o carne de condutor de camions para comezar a traballar de transportista, como lle recomenda o iman. E asi como lle chega a proposta clave da sua vida: facer estourar un camion cargado con catro toneladas de dinamita nun dos principais tuneis de Nova York. Para Ahmad esta e unha mision elevada que o afastaria da superficialidade e o materialismo da cultura norteamericana que aborrece, un acto suicida que lle permitiria dar a vida por Ala."Terrorista", a primeira obra en galego de John Updike, é a historia de Ahmad Ashmawy Mulloy, un mozo de dezaoito anos que vive en New Prospect, unha antiga vila industrial do estado de Nova Jersey. Fillo de nai irlandesa-americana e de pai exipcio, que os abandona cando non tiña mais que tres anos, Ahmad non soubo nunca atopar o seu lugar na sociedade na que vive. Furioso coa sua nai, por non ter conseguido manter unida a familia, adopta aos once anos a fe do pai, o islam, refuxiandose na influencia do xeque Rashid, o iman da mesquita da Rua West Main. A pesar de contar cun grande potencial para os estudos, como lle recorda Jack Levy, o orientador do seu instituto, un xudeo renegado e infeliz que o aconsella ingresar na Universidade, decide obter o carne de condutor de camions para comezar a traballar de transportista, como lle recomenda o iman. E asi como lle chega a proposta clave da sua vida: facer estourar un camion cargado con catro toneladas de dinamita nun dos principais tuneis de Nova York. Para Ahmad esta e unha mision elevada que o afastaria da superficialidade e o materialismo da cultura norteamericana que aborrece, un acto suicida que lle permitiria dar a vida por Ala.

Antrobus , el protagonista de estos veinte relatos, es un rancio personaje de la vieja escuela, toda una institución dentro del Foreing Office, que tan brillante e irónicamente ha sabido retratar Lawrence Durrell. Anclado en el pasado, este anticuado diplomatico, de bombin y paraguas negro, ha estado destinado, durante los pasados treinta años, en Vulgaria [sic] y otros lugares situados detras del Telon de Acero. Aunque no podamos decir que todo sea culpa del pobre Antrobus, lo cierto es que el, al igual que todo el cuerpo diplomatico, anda siempre metido en dificultades. Agregados militares, ministros plenipotenciarios, attaches de prensa y toda la pintoresca fauna propia de las embajadas desfila por las paginas de este libro complicando y liando aun mas las cosas. Y si finalmente consiguen salir airosos, o casi, no cabe la menor duda de que se debe a, como dice nuestro protagonista, una gran firmeza ante la adversidad.