Libros de Narrativa extranjera, página 32 de 1469

Un joven ingeniero retenido por su trabajo en una pequeña localidad de Massachussets observa a un hombre lisiado y envejecido que recoge en la oficina de correos una revista y un sobre con medicamentos. Es invierno y el ambiente del pueblo es claustrofobico. El aspecto educado del hombre, la edad que no corresponde a su fisico, los misteriosos silencios y prevenciones que despierta su presencia en los demas, su vida casi aislada en una destartalada granja con dos mujeres, llevan a preguntarse al ingeniero por que sigue viviendo en un sitio de donde, como dicen los lugareños, "casi todos los listos se marchan". Pero el hombre tiene un motivo para no haberse marchado, o para haberlo intentado y nunca conseguido: una historia en la que se mezclan la fatalidad del destino y todas las sutilezas del amor prohibido. Ethan Frome (1911) es una nouvelle cuyo escenario los pueblos y bosques de Nueva Inglaterra es toda una tradicion de la mas distinguida literatura norteamericana (de Hawthorne a Lovecraft) pero una excepcion en una novelista esencialmente moderna y urbana como Edith Wharton. Sin embargo, desde su publicacion, no dejaria de ser una de sus obras mas caracteristicas, uno de los ejemplos mas celebrados de su sensibilidad y de su estilo. Un autentico clasico

No existe ninguna obra comparable a El maestro y Margarita. Una tarde de primavera, el Diablo sale de las sombras hacia Moscú arrastrando el fuego y el caos con él. La sátira fantástica, divertida y

Texto inagotable hacia el que no cabe la indiferencia, el Libro del desasosiego responde a la inquisición ferozmente subjetiva e individualista que Fernando Pessoa (1888-1935) ejerció sobre su propia persona. El tanteo, el titubeo, la propia extrañeza ante si y ante el mundo, se encarnan en este libro fragmentario, proteico e insumiso, y en su propio autor, Bernardo Soares (persona interpuesta de Pessoa), insignificante auxiliar de contable, y la asombrosa galeria de personajes de los cuales sienta registro: personajes pequeños y a la par insondables, como enquistados en su propia nimiedad, que justifican el calificativo de "libro-sueño" que alguna vez se le ha adjudicado. Esta obra singular, en la que la expresion de la subjetividad alcanza su apice, discurre desde la ficcion al apunte conformando una experiencia unica para el lector.Edicion y traduccion de Manuel Moya

Premio Goncourt 2021 Una novela perdida. Un escritor maldito. Una búsqueda. Un viaje iniciático. La resolución de un misterio.á1938: el escritor africano T. C Elimane, al que llamaban "el Rimbaud negro", publica una novela titulada El laberinto de lo inhumano. Estalla la polemica, se le acusa de plagio, se arma un gran escandalo, el autor desaparece y su obra se convierte en un libro maldito.2018: el joven escritor africano residente en Paris Diegane Latyr Faye descubre la novela perdida y decide indagar sobre el autor desaparecido. Tirando de diversos hilos, con la ayuda de una enigmatica mujer que guarda muchos secretos y de un grupo de jovenes escritores africanos que beben, aman y escriben con desafuero, el protagonista se embarca en un viaje en busca de un mito y acaso tambien de si mismo. Las pistas le llevan al Buenos Aires de la revista Sur, Gombrowicz y Sabato, a dos gemelos, a supuestos actos de brujeria, a un hombre dividido entre dos culturas, a fantasmas del pasado y fantasmas del presente. ¿Que fue de Elimane? ¿Que se ocultaba tras el escandalo que hundio su carrera? ¿Quien era en realidad ese escritor que brillo y desaparecio como una estrella fugaz?Novela de iniciacion, thriller literario

LA INCREÍBLE HISTORIA DEL HARRY POTTER FALLIDO VUELVE EL MEJOR FOENKINOS (MÁS DE TRES MILLONES DE LECTORES Y QUINCE PREMIOS LITERARIOS) CON UNA GENUINA NOVELA SOBRE EL ÉXITO Y EL FRACASO, EN LAS LISTAS DE MAS VENDIDOS Menuda historia, ¿verdad? El asunto -ya es el momento de aclarar esto- es que todo es una invencion. O casi todo.Daniel Arjona, El Confidencial Gracias por este libro, hechicero Foenkinos.M. P., LExpress En 1999 centenares de jovenes pasaron por las audiciones para interpretar a Harry Potter. Entre los dos candidatos que llegaron hasta el final, Daniel Radcliffe fue elegido por tener, segun la directora del casting, ese algo extra. Al leer estas declaraciones, David Foenkinos empatizo de inmediato con el chico que no tenia ese toque extra: el numero dos. Esta novela narra su historia. La vida de Martin Hill, un chico con padres divorciados y gafas negras y redondas, da un vuelco cuando acude por azar a la productora londinense en la que trabaja su padre el mismo dia en que pasa por ahi David Heyman, inmerso en la busqueda del actor que encarnara al pequeño mago. Tras ser descartado, Martin ira cayendo en sucesivas depresiones con cada nueva entrega de los libros y las peliculas. A su alrededor, todo le recuerda el exito de su rival y poco a poco, en lugar de disfrutar de la vida de Radcliffe, la suya propia empieza a parecerse a la del atormentado personaje de ficcion. ¿Podra sobreponerse a esa mancha en su destino y hacer del fracaso una fuerza?La critica ha dicho: Foenkinos urde una ficcion impecable que se devora. [...] Numero dos merece llegar al numero uno.Marius Serra, La VanguardiaCautivador.Sergio Vargas,CulturamasUna sensacional historia que nos habla del reves oscuro del exito, del azar, de los sueños rotos y, sobre todo (por queno), del amor.Pedro Simon, El MundoUn acto de justicia poetica.JustoBarranco, La VanguardiaSutil, divertida y tierna.Marta Dominguez, Pagina Dos (RTVE)Esta es una historia con una derrota que marca toda una vida, pero tambien una originalnovela que reivindica la figura de ese 'numero dos' que todos hemos sido, somos o seremos alguna vez.Ahora Que Leo (La Sexta)Sin caer en el resentimiento, que hubiera sido lo facil, Foenkinos desarrolla una trama en la que el exito y el fracaso, o mas bien la mediocridad, son retratadossin perder ese humor caracteristico de sus primeros titulos.Silvia, ZendaUn relato vivo, mordaz y divertido. Como un dios burlon, Foenkinos juega con los nervios de sus personajes.Claore Julliard, L ObsUna novelaa la vez divertida y melancolica, cruel y seria.Laurence Caracalla, Le Figaro LitteraireLa forma de narrar de David Foenkinos es [...] delicada y bella, llena de sensibilidad.Beatriz Gonzalez, Librosy LiteraturaSe podria extraer quirurgicamente la trama de sus novelas y serian obras de arte igual de interesantes sin una historia, sin un hilo conductor, apoyadas unicamente por la consecucion de aforismos....

«T’has demanat mai quantes vegades a la vida havies dit gràcies de debò? Un gràcies de veritat. L’expressió de la teva gratitud, del teu reconeixement, del teu deute.»La Michka està perdent l’habilit

De la autora de Circe y La canción de Aquiles, una mujer en lucha por su libertad.Un arrebatador relato ilustrado donde se recrean audazmente los mitos de Galatea y Pigmalión.En la Antigua Grecia, Pigmalion, un talentoso escultor de marmol, ha sido bendecido por una diosa, que otorga el don de la vida a su obra maestra, la mujer mas hermosa que jamas se haya visto en el lugar: Galatea. Una vez que el tallista la convierte en su esposa, espera que lo complazca y sea obediente, la personificacion de la humildad, pero ella tiene sus propios deseos y anhelos de independencia.En una apuesta desesperada de su obsesivo marido por controlarla, acaba recluida bajo la constante supervision de medicos y enfermeras, pero, con una hija a la que rescatar, Galatea esta decidida a liberarse a cualquier precio.

El joven doctor Barry Laverty acaba de comenzar las prácticas con su excéntrico mentor, el Dr. Fingal Flahertie O’Reilly, pero ya se siente como en casa en Ballybucklebo. Cuando la muerte repentina d

Un matrimonio estadounidense viaja a una fría y remota ciudad europea para adoptar a un niño. Aunque su relación está muy deteriorada a causa de la grave enfermedad de ella, llevan años soñando con ese momento y creen que un hijo les ayudara a recuperar la alegria. Mientras esperan noticias del orfanato en el decadente gran hotel donde se alojan, de atmosfera misteriosa y poblado por unos pocos y excentricos huespedes, la pareja se vera envuelta en unos sorprendentes sucesos que les empujaran a reconsiderar sus certezas.A traves de unos personajes llevados al limite en un entorno tan inquietante como singular, Cameron perfila con delicadeza los sueños rotos y las fragiles esperanzas de un matrimonio. Una absorbente novela sobre nuestras incertidumbres y deseos ocultos que indaga en la complejidad del amor y los poderosos vinculos que establecemos con los demas. Lo que pasa de noche es sin duda la novela mas fascinante del autor y para muchos su mejor obra hasta la fecha.

Una novela exquisita, una oda a la naturaleza y a lo salvajeDurante años, los rumores de la existencia de la Chica Salvaje han perturbado la vida de la pequeña localidad de Barkley Cove, un tranquilo pueblo de pescadores en Carolina del Norte. Abandonada a los seis años, Kya es una joven sensible, inteligente y de una belleza insolita que ha sobrevivido en soledad en las marismas, con la naturaleza como unica amiga. Es una superviviente nata. Su solitaria vida se complica cuando un hombre aparece asesinado en el pantano y la acusan del crimen. Entonces, todos sus misterios saldran a la luz.Una magistral novela que nos habla de los secretos del ser humano, las pulsiones que nos mueven y la verdadera naturaleza del amor y del odio.

La joven George siempre ha veraneado en el pueblo de la costa bretona donde vive Gauvain. Ambos se conocen desde que eran niños. Con el tiempo, él se ha convertido en un tosco marinero que, en teoría, no deberia interesar lo mas minimo a alguien como ella, parisina, universitaria y de buena familia. Sin embargo, una noche, los dos se dejaran llevar por una atraccion tan poderosa que ignorara cualquier convencion social y que, inevitablemente, los unira en secreto para toda la vida.La escritora Benoite Groult, famosa entre otras cosas por su reivindicacion de los derechos de la mujer, quiso en esta novela dar voz a un personaje femenino profundamente libre y, a traves de el, recrear el lenguaje de la pasion y la sexualidad femenina. Al tener como protagonista a una mujer emancipada que narra su deseo y sus experiencias con toda claridad, un terreno tradicionalmente reservado a la vision masculina, la obra se convirtio en un escandalo cuando se publico en los años ochenta. Sin embargo, hoy en dia esta considerada una de las grandes historias de amor de la narrativa francesa contemporanea.Una provocativa y triunfante exhortacion a la pasion fisica capaz de dejar de lado todas las diferencias sociales y culturales, los obstaculos maritales, la distancia y el tiempo.Claire Gallois (Le Magazin...

Existen pocas fiestas tan populares como la Navidad, cuyas tradiciones más arraigadas datan de la epoca victoriana. A la estela del famoso “Cuento de Navidad” de Charles Dickens eclosionó todo un sub

Un conmovedor homenaje al poder de la palabra escrita y al deseo innato de libertad. Dos adolescentes chinos son enviados a una aldea perdida en las montañas del Fénix del Cielo, cerca de la frontera con el Tibet, para cumplir con el proceso de reeducacion implantado por Mao Zedong a finales de los años sesenta. Soportando unas condiciones de vida infrahumanas, con unas perspectivas casi nulas de regresar algun dia a su ciudad natal, todo cambia con la aparicion de una maleta clandestina llena de obras emblematicas de la literatura occidental. Asi pues, gracias a la lectura de Balzac, Dumas, Stendhal o Romain Roland, los dos jovenes descubriran un mundo repleto de poesia, sentimientos y pasiones desconocidas, y aprenderan que un libro puede ser un instrumento valiosisimo a la hora de conquistar a la atractiva Sastrecilla, la joven hija del sastre del pueblo vecino.La critica ha dicho...Estamos ante un verdadero regalo [...] Novela sutil, impregnada de una extraña belleza, que ningun amante de la buena literatura se deberia perder.Territorios Un exquisito texto que les recomiendo [...] lo que Dai Sijie propone es recobrar el recuerdo de esa embriaguez sin resaca que proporcionan las buenas historias.El Pais [...]Una simplicidad y una eficacia narrativas que hacen de Balzac y la joven costurera china... un libro subyugante.ABC Cultural Les recomiendo encarecidamente que lean Balzac y la joven costurera china, de Dai Sijie, donde se explica como el arte puede ser fuente de vida, de inteligencia y felicidad.La VanguardiaLa novela de Sijie conduce al corazon de la literatura: al lugar donde la palabra y la ficcion son saberes de salvacion, no por las ideas que puedan transportar sino porque abren mundos y resonancias con la palabra.El Periodico Una autentica joya de humor y poesia que hay que leer ya.Le Nouvel Observateur La pasion por la literatura occidental y la evocacion de una educacion sentimental convierten la lectura de esta primera novela en un autentico placer.L'Express Si va a leer una sola novela, elija esta: vale por cien.Le Figaro

La obra cumbre de Virginia Woolf y uno de los textos fundamentales del feminismo.En 1928 a Virginia Woolf le propusieron dar una serie de charlas sobre el tema de la mujer y la novela. Lejos de cualquier dogmatismo o presuncion, planteo la cuestion desde un punto de vista realista, valiente y muy particular. Una pregunta: ¿que necesitan las mujeres para escribir buenas novelas? Una sola respuesta: independencia economica y personal, es decir, Una habitacion propia. Solo hacia nueve años que se le habia concedido el voto a la mujer y aun quedaba mucho camino por recorrer. Son muchos los repliegues psicologicos y sociales implicados en este ensayo de tan inteligente exposicion; fascinantes los matices historicos que hacen que el tema de la condicion femenina y la enajenacion de la mujer en la sociedad no haya perdido ni un apice de actualidad. Partiendo de un tratamiento directo y empleando un lenguaje afilado, ironico e incisivo, Virginia Woolf narra una parabola cautivadora para ilustrar sus opiniones. Un relato de lectura apasionante, la contribucion de una exquisita narradora al siempre polemico asunto del feminismo desde una perspectiva inevitablemente literaria.

La Navidad se acerca y cuatro hermanas adolescentes, Meg, Jo, Beth y Amy, se disponen a celebrarla junto con su madre, Marmee, con la inquietud que conlleva la precariedad de dinero. Meg trabaja y aporta lo que puede; Jo ayuda cuidando a la tia March en su mansion de Plumfield y sueña con ser una escritora famosa; Beth se ocupa junto con su madre del cuidado de la casa y siempre esta presta a apagar cualquier conato de disputa; Amy en fin, pese a ser la mas pequeña, parece ser muy consciente de lo que quiere y de lo que le importa. Todas ellas inician, sin saberlo, un año que marcara su desarrollo y su personalidad, pues a lo largo de el habran de buscar o encontrar su lugar en la sociedad y en el mundo, satisfaciendo cada una a su manera las expectativas sociales que les vienen impuestas o, como en el caso de Jo, impulsiva y viva de genio, resistiendose a ellas.Cuando fue publicada en 1868, "Mujercitas" alcanzo inmediatamente un exito de critica y ventas que llevo al editor a proponerle a la autora una continuacion que vio la luz al año siguiente. En 1880 ambas partes, con toda una serie de revisiones, supresiones y limaduras destinadas a edulcorar la obra, se reunieron en un solo volumen, en una edicion que durante decenios fue la que se ofrecio al publico. En la presente traduccion, que incluye las dos partes, Gloria Mendez restablece el texto, libre de intervenciones, rescatandolo definitivamente (como ya hicieran en su dia figuras como Simone de Beauvoir y Joyce Caroll Oates) del injusto cajon de la "novela para jovencitas".Version integra (Partes I y II)

Félicité, una criada analfabeta de Normandia, perd, l'una rere l'altra, totes les persones que estima i s'acaba encapritxant d'un lloro que li recorda el seu nebot mort a Cuba; quan l'ocell passa avall, l'anciana el fa dissecar i, quan ella tambe comença a anar-se'n d'aquest mon, veu en aquell lloro una imatge de l'Esperit Sant.

Siguiendo las recomendaciones medicas, un oficial escoces herido en combate y que necesitará un largo período de convalecencia accede a convertirse en el huesped de una familia que vive en un gran caseron fortificado en un remoto rincon de España. Segun le han dicho, en la casa, muy deteriorada por el tiempo, solo vive una madre con sus dos hijos: Felipe, de pocas luces, y Olalla, de la que apenas se sabe nada, ultimos supervivientes de esta estirpe venida a menos, victima de los excesos y la endogamia. Pero antes de entrar en la fortificacion, el oficial tendra que aceptar una condicion previa: debera renunciar a mantener cualquier tipo de relacion con la familia.

Un parto se complica más allá de lo razonable; a una niña le diagnostican una enfermedad incurable que la tiene encamada durante más de un año; una adolescente es agredida por un extraño mientras pasea por el campo; el avion en el que una joven viaja a Asia se precipita al vacio; una mujer se salva por los pelos de ser atropellada.Estos son algunos de los episodiossucedidos en distintos momentos de su vida y en diversos paisesque Maggie OFarrell recoge en este particularisimo libro autobiografico. Diecisiete roces con la muerte, como los llama su autora, que pudieron terminar en desastre, diecisiete momentos clave de su vida que revelan una manera de ser y estar en el mundo. Sigo aqui es un libro sincero que huyendo de lo sentimental anima al lector a interrogarse sobre las cosas que verdaderamente cuentan, a reflexionar sobre la fragilidad de nuestra existencia y a celebrar la belleza y el milagro de la vida.Todo el mundo deberia leerlo () Puedo contar con los dedos de una mano los libros que me han hecho llorar, Sigo aqui es uno de ellos. Claire Kilroy (The Irish Times)Nunca habia leido un libro sobre la muerte que me haya hecho sentirme tan viva. Una lectura adictiva que te para el corazon. Tracy ChevalierUn recordatorio estremecedor y penetrante de cuan cerca estamos de lo que podria haber pasad...

Una historia de Navidad que nos demuestra que siempre hay familias más extravagantes que la nuestra."Lady Bobbin organizó el día de Navidad con la rigurosidad y la atención al detalle de un general que conduce a su ejercito a la batalla. No dejo ni un momento de diversion al azar o a la imaginacion de sus invitados, que recibieron sus ordenes en Nochebuena, ordenes que debian de ser obedecidas al pie de la letra bajo pena de muerte. Pero ni siquiera ella, por muy supermujer que fuera, pudo prevenir que el dia quedara marcado por los enfados, el comer de mas y una serie de sorprendentes sucesos.""De una felicidad absoluta." Daily Mail "Una autentica delicia del genero humoristico." The Times "Irresistiblemente divertida." Spectator"Una vez leido un libro de Nancy Mitford es imposible escapar al embrujo que su prosa provoca en el degustador de un mundo que acaso ya no existe." Ricardo Menendez Salmon "Na

Cien años de la novela que cambió la manera de escribir y de leerLa edición canónica y más completa, con nuevo prólogo de Andreu Jaume Versión de José María Valverde, ganadora del Premio Nacional de Traduccion,la mas acreditada (El Pais), ahora revisada y actualizada. Incluye el mapa ilustrado El Dublin del Ulises, por Camille Vannier Publicada en 1922, Ulises es la gran novela del siglo xx. Las tribulaciones de Leopold Bloom a lo largo de un solo dia por las calles de Dublin sirvieron a Joyce para crear una odisea verbal fascinante con la que revoluciono el genero para siempre y marco un hito en la historia de la lengua inglesa. Por medio del monologo interior, Joyce supo reflejar por primera vez la vida mental del ser humano y compuso la que seria su gran epica moderna. Cada capitulo del libro es un prodigio de invencion estilistica, una fiesta de la inteligencia y la imaginacion que, hoy como ayer, sigue deslumbrando por la magnitud de su ambicion y su torrencial polifonia. La ya clasica version de Jose Maria Valverde, considerada la mejor en español por haber sabido conservar el virtuosismo lexico y fonetico del original, obtuvo el Premio Nacional de Traduccion en 1976. Revisada por el mismo en 1988, ahora, cuando se celebra el centenario de la novela, Lumen presenta esta nueva edicion prologada, revisada y actualizada por Andreu Jaume a partir de toda la informacion aparecida sobre la obra en las ultimas decadas.Reseñas:Si tuviera que perderse todo lo que se llama literatura moderna y hubiera que salvar dos libros, esos dos libros que podriamos elegir en todo el mundo serian en primer termino el Ulises y luego el Finnegans Wake, de Joyce.Jorge Luis Borges Algo completamente nuevo. Ha logrado superar en intensidad a todos los novelistas de nuestra epoca.William Butler YeatsCon Ulises, Irlanda regresa, de manera sensacional, a la mejor literatura europea.Valery Larbaud Ulises de Joyce es el eslabon entre los dos grandes mundos, el clasico y el del caos.George Steiner Malditamente maravilloso.Ernest HemingwayHabia leido la novela con algo parecido a la veneracion, y aun no entiendo que vinculo misterioso establecio ese libro hermetico conmigo. Lo lei con una dedicacion que no he vuelto a tener nunca.Juan Gabriel Vasquez, El Pais Constituye una frontera,un antes y un despues implicito en las novelas de los novelistas contemporaneos.Manuel Rodrigo Rivero, Babelia Un libro con el que todos estamos en deuda, y del que ninguno de nosotros puede escapar.T. S. Eliot Cada pagina es maravillosa y compensa el esfuerzo.Joyce Carol Oates Una obra de arte divina que vivira para siempre.Vladimir NabokovLo devore en un verano con espasmos de asombro y de descubrimiento.Virginia Woolf Navegue por primera vez en el Ulises con catorce años. Y digo "navegar" y no "leer" porque, como nos recuerda su titulo, el libro es como un oceano; no lo lees, navegas a traves de el.John BergerCrecer rodeada de su trabajo y cartas fue un privilegio enorme, una educacion abrumadora.Edna O'Brien Joyce esta siempre en ...