Literatura Hispanoamericana, página 41 de 517

El presente volumen reúne la producción cuentística de la autora a lo largo de treinta años. Son ocho colecciones, conformadas a su vez por casi un centenar de textos de índole narrativa -viñetas, cuentos breves y de largo aliento- cuyas estrategias son diversas: desde el relato de anecdota y estructura tradicional hasta la metaliteratura y la polifonia, sin dejar de aprovechar incluso el recurso epistolar. Las tramas son variadas, pero en todas ellas se agita el deleite de lo sorpresivo. Es una coleccion de momentos nacidos en la realidad que crecen hasta revelar finalmente la otra parte de su naturaleza: el ensueño o la fantasia; ficciones que al termino del camino nos llevan a mirar de nueva manera la incuestionable aleatoridad de la vida diaria.Este paseo ademas esta acompañado por dibujos de artistas tan renombrados como Basia Batorska o Eko, que flotan a lo largo de cada linea construida y que redondean la experiencia del lector, llevandolo de pronto a estar sentado en medio del acalorado dialogo de dos formas de expresion amigas.

Mis tiendas y mis toldos, novela de Luisa Josefina Hernández, reitera la intensidad narrativa y el estilo ya característico en sus relatos, emplea un lenguaje sencillo pero vasto en tonos y matices -comico y realista-. Los personajes conduciran al lector por innumerables recovecos de la casa Castelo, entre un ajuar desmejorado y una relacion familiar agrietada, como muchas, pero que paradojicamente no se empeña en ocultarlo.

Carolina Bruck convierte la claridad en una forma del misterio. Convencida de que el secreto no se comunica con estridencia, se sirve de un tono cómplice para crear situaciones de inquietante intimidad. Nada de lo que ahi ocurre es inocente y nada deja de ser entrañable. Los personajes buscan sentirse bien en un entorno que no comprenden. En consecuencia, una sutil tension los lleva del anhelo al malentendido. La infancia, la amistad, el amor, la historia, son instancias en las que se intuye algo que no puede ser dicho. Las claves para descifrar ese universo son minimas y exigen atencion: La unica cualidad positiva de los cisnes de hielo es que son efimeros, escribe Bruck, cazadora de tenues paradojas. Estos cuentos demuestran que no hay nada mas enrarecido que lo cotidiano. La existencia carece de plan maestro, pero ciertos detalles permiten entenderla. Tal es la excepcional leccion de Carolina Bruck. Juan Villoro

Una inmersión en un espacio literario donde se explora lo cotidiano y lo trivial para encontrar en ellos los filones por donde campean lo insólito, lo fantasmágórico, la alucinación y la maravilla. En la obra de Garmendia, como apunta la autora de esta seleccion en el prologo al volumen, pareciera que lo gotico abandona las mansiones centroeuropeas para migrar a casas de costureras y oficinistas, a las anodinas pensiones de mala muerte de las metropolis caribeñas, a sus calles, sus atascos, funerarias y concurridas tabernas de malandros. Asi, se despliegan en sus ficciones muñecas de cristal, fantasmas, muertas novatas, maniquies, espejos, azoteas, pianolas que provocan festines canibales, edificios liquidos, metamorfosis felinas, crimenes por aburrimiento en salas de espera; asimismo, el devenir de peatones, familiares, emigrantes y carteros que ambicionan otra vida, conserjes y carrozas funebres que toman vuelo o un hombre que lleva su cabeza en una bolsa. Todo vale para poner en discusion la percepcion de lo real, dinamitar el orden. Garmendia detiene, espesa y perturba las circunstancias particulares de sus personajes mediante el absurdo, el humor, el erotismo, el desconcierto de los sentidos, el resquebrajamiento de las identidades; recurre a la cosificacion, la crueldad, la abyeccion, el deterioro y la ruina, con economia de medios y sin derivas verbales, estrategias que jamas desdicen del hallazgo poetico con su poder transfigurador y evocador.

Esta antología personal de uno de los intelectuales más importantes en la actualidad, el en-sayista, filólogo, cuentista y traductor políglota Ilan Stavans motivo de acaloradas polémicas, ofrece al lector una seleccion de reflexiones diversas. Ilan Stavans aborda la cuestion judia, la hispanidad y la lengua. Escrita con humor y una prosa ligera esta obra esta cargada de un gran dinamismo que permite una lectura amena. Llena de referencias autobiograficas, la an-tologia muestra fragmentos de la vida del escritor con referencias a su mexicanidad asi como a su herencia judia. Dividida en once capitulos, Lengua fresca va desde una seccion de fic-ciones, sueños y parabolas, hasta entrevistas e incluso traducciones. Stavans hace una suerte de sintesis de su trabajo academico a lo largo de la ultima decada.Esta antologia per-sonal, la primera en español, nos presenta al Stavans breve, capcioso, sutil y mordaz.

En 2010 las favelas del Complejo de Alemão fueron el principal escenario de la operación militar contra el narcotráfico en Río de Janeiro. Las imágenes dieron la vuelta al mundo. En el centro neurálg

Escondidas tras una prosa sencilla y llena de humor, se asoman las más inesperadas voces narrativas que, unas veces a susurros, otras en medio de un parloteo desenfrenado, compo-nen esta nueva e ingeniosa antologia de cuentos samperianos. Historia de un vestido negro es una compilacion de 64 relatos ineditos, de extension variada, en los que el bagaje erudito de su autor se insinua con candidez e ironia, y en donde una escritura cargada de simbolos, que se acerca incluso a lo mitologico, se aligera gracias a la maestria con que Samperio lo-gra introducir lo profundo en lo banal, y hacer una mezcla homogenea de tradicion y van-guardia. De esta manera, las formas se desarticulan bajo su pluma para condenarse en un contenido de apariencia inocente: lo sordido disfrazado de tierno para arrancar una sonrisa reflexiva al lector, y la maravilla de la imaginacion que brota del mas comun de los lugares. Historia de un vestido negro es, sin duda, una muestra de lo mejor que se produce en la na-rrativa hispanoamericana de nuestros dias.

En 1905, Enrique Gómez Carrillo emprende un largo viaje a un entonces misterioso y semidesconocido país nipón. Este libro supuso una concepción nueva y deslumbrante de la realidad japonesa. A través de sus paginas, el lector se adentra en un pais ya dividido entre la modernidad y la tradicion, entre la pobreza de sus calles y los fastos de la corte. Visitara los distritos licenciosos de Tokio para conocer la fascinante belleza de las musmes. Descubrira los secretos del "haiku" y las claves que rigen sus pautas. Conocera intramuros la vida intima del hombre y la mujer en Japon. Tambien escuchara leyendas y cuentos tradicionales que son el sustento de las fuerzas morales que rigen y exaltan el alma popular japonesa, como el codigo samurai, la cortesia, el amor por la naturaleza o el culto al emperador. "El alma japonesa" es tambien un libro de anecdotas, de descripciones maravillosas. Un gran testimonio literario de ese Japon tan distante y extraordinario como todavia enigmatico.

La trama de La región vacía nos transporta desde los campamentos de guerreros santos en Pakistán, hasta los pasillos de seguridad de la CIA y del FBI. Se trata de un fascinante acertijo poblado de

Relatos en los que el realismo sucio y sin cortapisas sirve como escenario para contar las historias de sus protagonistas enfrentados a situaciones límite, desgarradoras. Amílcar Lusinchi, con brill

Recluido en un apartamento, un pornógrafo responde las cartas que hombres y mujeres, devorados por la pasión, le escriben. Él es, o debería ser, aquel que los guíe en un laberinto hecho de vértigo y lujuria. Para rescatarlos o darles un sentido. Es un oficio extenuante, de raiz kafkiana, que apenas le permite unas horas de sueño y lo consume emocionalmente. Solo tiene un respiro: observar desde el balcon a su amada Ursula, que en contados momentos del dia aparece en un parque, siempre en el mismo lugar, siempre el mismo consuelo.Pero ella decide cambiar las reglas de la relacion. Ya no mas visual, sino epistolar. El pornografo por primera vez recibe y escribe cartas de amor. Un mensajero las lleva y las trae, con una urgencia creciente. La medida del tiempo pasa a ser leer a Ursula y escribirle. En su torre de marfil del deseo, el pornografo descubre que su antigua vida se agota, y apenas llega a vislumbrar la que viene. Una felicidad tortuosa esta al alcance de la mano, y sin embargo se evade. ¿Ansia el encuentro con la amada o solo sus cartas? ¿Quien es ese mensajero, que se presenta con un antifaz y es tan intimo de su dama? Mientras la incertidumbre lo paraliza, una nueva vision, la definitiva, se urde a sus espaldas.El pudor del pornografo es una soberbia novela sobre las paradojas y las obsesiones que puede disparar el amor. Es el relato de una relacion fantasmal y de una pasion real. A treinta años de su publicacion, y acompañado de un posfacio inedito escrito por el autor para esta edicion, el primer libro de Alan Pauls es tambien un mapa en clave, y no siempre en clave, de la prosa y de los temas que su literatura ha expandido.

Novela romántica erótica, narra la iniciación de una joven inocente a manos de un experimentado playboy. Verónica Sandoval no está lista para la abrumadora presencia de ese hombre que se propone des

Un muchacho campesino de Amalfi, en las montañas de Antioquia, tira del hilo de la memoria y así mismo va descosiendo el velo de la vida.Saldívar, primer biógrafo de García Márquez, intenta curar con esta novela lo mas incurable para un expatriado: la nostalgia de algo que ya no existe.

En tiempos de descrédito del cuento, el lector de Modo linterna asistirá a una nueva forma de relatar historias breves. Una escritura que descubre lo crucial escondido en lo accesorio y que asigna a los detalles la capacidad de revelar la propia epoca.A lo largo de estas paginas, Sergio Chejfec activa una verdadera maquina de narrar que convierte la mirada, y la reflexion vinculada a ella, en su motor de arranque. Los desconcertantes nueve relatos de Modo linterna se ubican en un punto movil entre la ficcion y el testimonio, el ensayo y la introspeccion, la cronica de la experiencia y el registro documental.Al igual que en otros libros de Chejfec, el lector se encuentra frente a escenarios desconocidos y habituales al mismo tiempo: lugares que no buscan postular un mapa definido sino exhibir distintas formas de lo pasajero y de lo permanente. El autor parece apostar por versiones expandidas de realidad detenida, pues las historias se despliegan a la busqueda de preguntas mas que de respuestas.Con su particular estilo cadencioso y envolvente, Chejfec exhibe en Modo linterna nuevas facetas de una escritura que ya se cuenta entre las mas hipnoticas e inclasificables en el panorama del castellano actual.

Las trece historias que conforman este libro son en sí mismas su propia propuesta y género. De la suma de ellas resulta un mundo donde las pasiones suelen tender puentes, vínculos de una boca a otra o de una mirada a los ciegos; ya sea en alguna frase pronunciada entre dientes, alguna alusion asomada en una sonrisa, el camino hacia el descubrimiento de dichas relaciones, hacia aquella respuesta que estructure la locura, es oblicuo y sutil; forma parte de la apuesta que lanza el autor tanto entre sus personajes como entre sus lectores para averiguar cual de los dos encontrara primero la cifra del universo.