Otras narrativas europeas, página 2 de 78

El pasadizo, una de las obras más recientes de Vladímir Makanin ñinternacionalmente considerado uno de los mejores escritores rusos contemporáneos y sin duda el más polémico en su paísñ, muestra como ninguna otra una visiUn apocaliptica de la realidad sovietica. La fantasmagUrica ciudad en la que Kliuchariov lucha por su supervivencia y la de los suyos, sometida a la oscuridad y el miedo, sUlo mantiene un estrecho y ?ltimo nexo con el mundo subterraneo cuyos privilegiados habitantes, en su mayoria intelectuales, viven ajenos al drama del exterior. Kliuchariov, como muchos hombres de hoy, se debate a ciegas por recuperarse como ser humano y encontrar una justificaciUn a su existencia.

El punto central de mi personalidad como artista es que soy un poeta dramático; continuamente tengo, en todo cuanto escribo, la exaltación íntima del poeta y la despersonalización del dramaturgo. Provisto de esta llave (...) pude abrir lentamente todas las cerraduras de mi expresion. Sepa que como poeta, siento; que como poeta dramatico, siento despegandome de mi; que como dramatico (sin poeta), traslado automaticamente lo que siento a una expresion ajena a lo que senti, construyendo en la emocion una persona inexistente que la sintiese verdaderamente..., y por ello sintiese, en consecuencia, otras emociones que yo, puramente yo, me olvide de sentir. El Marinero es el unico poema dramatico que Fernando Pessoa (1888-1935) publico en vida. Conviene señalar que la composicion del texto que nos ocupa se adelanta en casi seis meses al inicio del drama em gente pessoano, habida cuenta de que la lectura de El Marinero muestra algunos de los caminos que, a partir de 1914, va a seguir al poeta portugues. Este drama estatico anuncia, pues, el proceso de creacion dramatica que le llevara a la que va a ser su mas importante aventura literaria: el nacimiento de los heteronimos.

A LOS DIECINUEVA AÑOS, CLARICE LISPECTOR Y A HABÍA PUBLICADO SU PRIMERA NOVELA: CERCA DEL CORAZÓN SALVAJE. CUANDO APARECIÓ LAZOS DE FAMILIA TENÍA TREINTA Y CINCO AÑOS Y CUATRO LIBROS MÁS EN SU HABER. A LO LARGO DE SU VIDA JAMAS DEJARIA DE ESCRIBIR. , HABIA DICHO. , CONFESO EN UNA ENTREVISTA. SI HUBIERA QUE ELEGRI UNA UNICA PALABRA PARA DEFINIRLA, LA ELECCION DEBERIA RECAER NECESARIAMENTE EN ESTA: UN GENIO. UN GENIO QUE, FINALMENTE HA DEVENIDO MITO. DOTADA DE UN ESTILO PECULIAR, QUE CONFIERE A SUS TEXTOS UNA MEZCLA DE SUGESTION, HUMOR Y MISTERIO, LISPECTOR RETUERCE LAS SINTAXIS PARA MOSTRARNOS LO ESENCIAL DE LAS COSSAS. CON ELLA, EL DESCUBRIMIENTO DE LO COTIDIANO, TAN PROXIMO QUE NO SOLEMOS ADVERTIRLO, ES UNA AVENTURA POSIBLE, CAPAXZ DE ABRIR CAMINOS HACIA MUNDOS NUEVOS. UNA ADVERTENCIA: LEER ACLARICE LISPECTOR NO ES UN HECHO QUE NO APORTE CONSECUENCIAS. CAPAZ DE HACERNOS PENETRAR EN LOS LABERINTOS MAS RETORCIDOS DE NUESTRA PROPIA MENTE, LISPECTOR NOS ENFRENTA A UNA TERRIBLE IMAGEN: LA NUESTRA

Una fulgurante novela que dinamita situaciones, personajes y épocas en un estallido de genuina creación literaria. Tras el fenómeno internacional que constituyó el ya célebre Diccionario jázaro, ésta es la segunda novela del mago literario Milorad Pavic, tan irresistiblemente original y fascinante como la primera. Paisaje pintado con te narra la peripecia de un ingenioso y frustrado arquitecto de Belgrado, Atanas Svilar, que emprende la busqueda de su padre, un oficial desaparecido en Grecia durante la Segunda Guerra Mundial. La verdad de este destino, parte del cual se inicio dos mil ños atras, tal vez se encuentre en la historia y los secretos de un antiquisimo monasterio situado en las cumbres del Monte Athos, una inaccesible montaña a orillas del mar Egeo.Sin embargo, esta busqueda no es mas que el punto de partida de un brillante mosaico que depara consecuencias inesperadas: Atanas Svilar se hace rico y celebre bajo el nombre de Atanas Razin, triunfa en California y, a orillas del rio Potomec, dirige la construccion de una replica exacta de la palaciega residencia del mariscal Tito. Mientras tanto su esposa, la cantante Vitacha Milut, se enamora perdidamente del lector...Concebido sobre el modelo de los crucigramas, este irrepetible libro propone dos lecturas: la horizontal, que transporta a la intriga y, en definitiva, a la muerte por le via mas corta; y la vertical, que informa sobre el destino de los protagonistas en el curso del tiempo. En resumen, una fulgurante novela que dinamita situaciones, personajes y epocas en un estallido de genuina creacion literaria.

La hora veinticinco es la hora que sigue el momento final, cuando ya todo se ha terminado y ni siquiera cabe redención, la hora del triunfo de los falsos profetas que prometen la felicidad de las generaciones futuras a cambio de la sumision inhumana de las presentes. Frente a estos profetas, C.V. Gheorghiu alza su voz en este libro, una de las novelas definitorias del espiritu de nuestro siglo, una obra que quedara para siempre como retrato y testimonio de una epoca.

El joven Raskólnikov vive en la miseria, pero se siente un espíritu superior y se decide a comprobar si está por encima del bien y del mal. La víctima es doble, una vieja usurera y su hermana Lizaveta, a las que asesina con un hacha. Tras el homicidio, empieza a sentir los interrogantes y la presion de su delito. Pese a los cuidados de su amigo Razumijin y de Zosimov y pese a la llegada de su madre y de su hermana, la opresion de Raskolnikov no encuentra alivio ni aun ayudando a la desgraciada Sonia; hasta que, tras entregarse a la policia y ser conducido a Siberia, su pensamiento atisba la verdad.