Novedades del último mes en libros de Poesía contemporánea extranjera del XIX al XXI

Una antología que explora la relación entre Rainer Maria Rilke y el amor a través de poemas, cartas y episodios biográficos, mostrando cómo este sentimiento marcó su vida y su obra literaria.

Publicado póstumamente en 1964, este es el último poemario de Sylvia Plath y llegó envuelto en una cierta polémica, pues su marido, Ted Hughes, editó el manuscrito original suprimiendo o añadiendo algunos poemas. Esto dividio a la critica entre los que lo consideraban una intromision y los que entendian que Hughes y Plath solian colaborar. Finalmente, en 2004, salio a la luz la edicion integra de Ariel que ahora presentamos, con la seleccion y organizacion original de los poemas, en edicion ilustrada. Esta obra es una brillante muestra del estilo poetico de la gran escritora estadounidense, de versos alternativamente brutales y suaves, cortantes y acariciadores.

Más allá del mito del adolescente genial y el poeta maldito, del enigma de su abandono de la escritura y de Europa, o de su cualidad de clásico moderno, la poesía de Arthur Rimbaud se mantiene viva, ofreciendo inagotables formas de relacion entre la palabra y el mundo. En un primer momento, el de las Poesias, el estimulo de los distintos generos poeticos -desde la satira sociopolitica a la penetrante observacion de la vida y la capacidad de autoanalisis- genera una gama asombrosa de recursos y se funde ya con la madurez. Tras este periodo arrollador y disperso, Rimbaud compone dos libros de poesia en prosa, Una temporada en el infierno e Iluminaciones, ambos de formato perfectamente nuevo, que abren una de las ramas mas fecundas de la lirica moderna, la menos codificada, la mas abierta aun. En esta Obra reunida, el poeta y critico Miguel Casado nos ofrece su version definitiva de toda la poesia de Rimbaud, el resultado de una frecuentacion que se remonta a sus años de juventud, pero que se beneficia de una vida de lecturas y de reflexion sobre una obra que no ha perdido, siglo y medio despues de su breve aparicion, un apice de su vigencia. El desafio de su Obra reunida sigue siendo la posibilidad de leer a Arthur Rimbaud como un poeta nuevo al que se llega siempre por primera vez.

Maria do Rosário Pedreira (Lisboa, 1959) es editora, cronista y letrista. Autora de dos colecciones de libros infantiles, una novela, un libro de crónicas y otro de cuentos, es conocida sobre todo como poeta. Su Poesia reunida fue galardonada con el Premio de la Fundacion Ines de Castro. o meu corpo humano (mi cuerpo humano) fue ganador del Premio Literario Correntes dEscritas y del Premio de Poesia de Oeiras (Consagracion), finalista del Premio PEN de poesia y nominado al Premio Oceanos. Tras un largo silencio, Maria do Rosario Pedreira regresa a la poesia con un libro en el que reconocemos de inmediato su voz, su cadencia, su prosodia, aunque en un registro que se empeña en alejarse de los libros anteriores. La autora parece buscar otras formas de decir, en algunos casos, francamente inesperadas. Porque, al resultar mas abruptas, consiguen provocar extrañeza e incomodidad en el lector. El libro esta organizado en tres partes, como si fueran los movimientos de una sonata. Cada poema se relaciona de algun modo con una parte del cuerpo, pero no estamos ante un mero teatro anatomico, el juego es mas complejo y sutil que eso. Maria do Rosario Pedreira no escribe solo sobre el cuerpo, escribe con el cuerpo, arrugado, precario, bajo amenaza permanente (de aqui a la muerte hay un instante), y, sin embargo, todavia abierto al sortilegio.Jose Mario Silva

Los poemas de Sonetos para una tonalidad perdida están inspirados es acordes musicales. Percival Everett es músico, además de autor o domador de caballos. Cada acorde lo coloca en un estado anímico que le lleva a un pensamiento donde son importantes los sentidos y las emociones. En cada pequeña estrofa hay una gran idea para replantearnos siempre desde la consciencia de ser minusculos, de no entender la totalidad, ni siquiera nuestra relacion tan necesaria con otros humanos.Cada soneto se corresponde con un acorde y se desarrolla en cuatro estrofas. En Mi mayor escribe:La fuente de la aldea es como una boca. Se abre para contar chismes que nadie cree. ¿Por que ibamos a creerlos? La fuente es una mentirosa.¿Cual es la intimidad desde la que escribe Percival Everett, el autor de las novelas mas satiricas, hilarantes y conmovedoras a la vez? En esta obra poetica accedemos al mundointerior de un autor irrespetuoso con el sistema y extremadamente respetuoso con lo humano y la naturaleza.

En una arquitectura minuciosamente estudiada, este poemario entrelaza voces y temas diversos. En un primer plano, se encuentra una persona cualquiera de las ciudades del mundo occidental, un individuo que experimenta el vacio, la soledad y la extrañeza hacia si mismo y los demas. Luego estan los otros: los individuos con los que el yo se encuentra o a los que observa desde lejos, y que en algunos casos toman la palabra para hacer visible la complejidad de los destinos personales. Por ultimo, a su alrededor, esta el plano de los destinos generales, los grandes acontecimientos colectivos que condicionan nuestras vidas y que se manifiestan en forma de experiencias directas o, mas a menudo, de espectaculos: los conflictos de los años setenta evocados en el transcurso de una conversacion, el G8 de Genova, el 11 de septiembre visto en la television, los videos del ISIS...Un poemario que parte de las superficies (las ventanillas de trenes y aviones, las pantallas de los medios de comunicacion, los rostros de los demas) para buscar la profundidad, alternando verso y prosa para ofrecer una imagen plausible de lo que significa estar vivo en el siglo XXI.

«Los poemas de Claude Roy están llenos de encuentros casuales y, a menudo, soñados. Entra en el sueño por la ventana de un cuadro de Vermeer de Delft y sale del cuadro por otra ventana que es de otro

Hay momentos en los que todo se rompe: las certezas, los vínculos, la idea de quien creías ser. Una forma de volver nace en ese espacio. A medio camino entre la poesía y la conciencia, Brenda Lee R

Nova edició ampliada d’un poemari clàssic de la literatura universalDigue’m la veritat sobre l’amor és un recull de poemes que té com a medul·la espinal l’amor. Una tria, feta per Edward Mendelson, d

El presente poemario, que incluye dos colecciones: La lengua callada y Aguamarga, y el ciclo alemán A lo largo del río nueve veces verde, es un «canto ardiente, que eleva la inmundicia hasta la incan