A LA SOMBRA DEL OMBÚ

PAULA LONGHI VIVENZA

31/03/2024

Tapa blanda

La historia es atrapadora, triste x momentos, pero atrapadora. Considero que tiene errores de traducción, me imagino que la autora al escribirlo en inglés use estas conjugaciones pero se tradujo al español, no al argentino, sobre todo los diálogos entre los primos, viviendo en argentina, donde nadie absolutamente nadie hablaría de “tu” mucho menos asociándolo al “boludo” que según se use es ofensivo o no, y en algún momento del libro hay errores históricos confundiendo la convertibilidad con el austral en la época del gobierno de Menem. Pero describe la pampa argentina con el amor de los que vivimos ahí de niños y estuvimos bajo la sombre de un Ombú.