DEEP LEARNING CON PYTHON

Enrique

02/08/2021

Tapa blanda

Es una pena que un libro tan bien escrito y planteado se eche a perder por culpa de la traducción. La comunidad utiliza la jerga en inglés y aquí está toda traducida de manera literal, por ejemplo nadie habla de "sobreajuste" o "potencia del gradiente". Estos términos deberían contener una referencia al tecnicismo en inglés. Aparte de esto se encuentran muchos errores de traducción, por ejemplo traduce literalmente "draw" por "dibujar" cuando debería ser "extraer" o "retirar". Si detecto este tipo de cosas ya tengo dudas si el resto de lo que leo es realmente lo que el autor quiso decir o una interpretación literal mal traducida.