La zanja
¡Últimas unidades!
-5% de dto. exclusivo web
Recíbelo el lunes 12 de octubre.
undefined
Reseñas sobre La zanja
Comparte tu experiencia con la comunidad lectora.
1 Reseña
5 0
4 0
3 0
2 0
1 1
Sólo por opinar entras en el sorteo mensual de tres tarjetas regalo valoradas en
20€
Publicar una opinión supone haber leído y aceptado las
bases del sorteo
"Tu opinión tiene premio".
1 reseña
A
| hace 7 años
Compré la semana pasada el libro "La zanja". Llevo leídas 20 páginas y no salgo de mi asombro por la pésima calidad de la traducción. Recuerda a los resultados de aplicar Google Traslator o algún programa similar. He probado a leer párrafos al azar, encontrando textos postizos y sin el menor sentido en castellano. No se si se trata de una traducción literal, pero el resultado es decepcionante: no es posible mantener el hilo de lectura del libro. ¿Como es posible que la traducción se haya publicado sin un mínimo control o supervisión?