LAS MIL Y UNA NOCHES (ESTUCHE 2 VOL.)

Daniel

22/04/2025

Bolsillo

La traducción de René Khawam tiene dos méritos inmensos. El primero: Haber sido capaz de encontrar los cuentos que pertenecen a los cuentos de Las Mil y una Noches, El segundo: Hacernos soñar con dichos cuentos que tanta influencia han tenido en tantas literaturas mundiales.

Fernando

17/08/2015

Bolsillo

Quizás sea la edición más fiel a los manuscritos originales.

maypepon

01/09/2014

Bolsillo

me ha llamado la atención descubrir que este libro no es para nada una historia para niños, como siempre he creído. La traducción es muy buena y contiene muchas introducciones explicativas y pies de notas que van aclarándote puntos importantes de la narración. Ha merecido la pena comprarlo y leerlo, pues es un clásico de la literatura, considerado como uno de los 100 imprescindibles de nuestra lectura universal. Me ha sorprendido también el papel de la mujer a lo largo de toda la novela. A pesar de haber sido escrito muchos siglos atrás y en una cultura como la musulmana, donde las féminas no están igual de valoradas que los hombres, el rol de las mujeres es, no solo importante, sino parte fundamental para el desarrollo de la trama. Lo recomiendo encarecidamente!