LAS MIL Y UNA NOCHES (ESTUCHE 2 VOL.)

Name: LAS MIL Y UNA NOCHES (ESTUCHE 2 VOL.)
Rating: 9 (3 reviews)
Author: René R. Khawam

(3)

René R. Khawam

Editora y Distribuidora Hispano Americana, S.A.- 9788435018753

(3)

Clásicos Narrativa extranjera hasta el siglo XVIII

Sinopsis de LAS MIL Y UNA NOCHES (ESTUCHE 2 VOL.)

Como anota el profesor René R. Khawam en el prólogo a de esta magna obra, de Las mil y una noches, agitadora obra maestra donde las haya, reconocida y celebrada como tal desde hace casi siete siglos , no teníamos aún una edición satisfactoria, es decir, fiel a los manuscritos antiguos, los únicos fiables; algo injusto a todas luces. Es por ello que, desde 1965, el profesor Khawam inició un minucioso proceso para establecer una edición fiable, filológicamente rigurosa y literariamente bellísima de la que sin duda es una de las mayores obras de la literatura universal. Recurriendo a los manuscritos originales, el principal de los cuales se remonta al siglo XIII, Khawam ha hecho una impecable versión que descarta algunos episodios añadidos sobre todo en el siglo XIX y recupera en cambio otros que hasta ahora permanecían inéditos. Algo inaudito, tratándose de una de las obras literarias más célebres y leídas en los últimos siglos.

Ficha técnica

Traductor: Gregorio Cantera Chamorro

Editorial: Editora y Distribuidora Hispano Americana, S.A.

ISBN: 9788435018753

Idioma: Castellano

Número de páginas: 1072

Tiempo de lectura:

25h 47m

Encuadernación: Tapa blanda bolsillo

Fecha de lanzamiento: 30/10/2010

Año de edición: 2010

Plaza de edición: Barcelona

Colección:

Pocket Edhasa

Serie/Saga: Esther López

Número: 375

Alto: 21.0 cm

Ancho: 14.0 cm

Grueso: 21.0 cm

Peso: 1201.0 gr

Especificaciones del producto

Escrito por René R. Khawam

Descubre más sobre René R. Khawam

Recibe novedades de René R. Khawam directamente en tu email

Opiniones sobre LAS MIL Y UNA NOCHES (ESTUCHE 2 VOL.)

¡Sólo por opinar entras en el sorteo mensual de tres tarjetas regalo valoradas en 20€*!

(3) comentarios

4.5/5

(2)

(1)

(0)

Ordenar por:

3 opiniones de usuarios

Daniel

22/04/2025

Bolsillo

La traducción de René Khawam tiene dos méritos inmensos. El primero: Haber sido capaz de encontrar los cuentos que pertenecen a los cuentos de Las Mil y una Noches, El segundo: Hacernos soñar con dichos cuentos que tanta influencia han tenido en tantas literaturas mundiales.

Fernando

17/08/2015

Bolsillo

Quizás sea la edición más fiel a los manuscritos originales.

maypepon

01/09/2014

Bolsillo

me ha llamado la atención descubrir que este libro no es para nada una historia para niños, como siempre he creído. La traducción es muy buena y contiene muchas introducciones explicativas y pies de notas que van aclarándote puntos importantes de la narración. Ha merecido la pena comprarlo y leerlo, pues es un clásico de la literatura, considerado como uno de los 100 imprescindibles de nuestra lectura universal. Me ha sorprendido también el papel de la mujer a lo largo de toda la novela. A pesar de haber sido escrito muchos siglos atrás y en una cultura como la musulmana, donde las féminas no están igual de valoradas que los hombres, el rol de las mujeres es, no solo importante, sino parte fundamental para el desarrollo de la trama. Lo recomiendo encarecidamente!

Ver todas las opiniones (3)