RAJA YOGA Y OTROS ESCRITOS INEDITOS

Jesús

25/04/2015

Bolsillo

Compré este libro en una tienda de Casa del Libro, y no a través de la web. Lo leí completamente. Más tarde, y debido a que sospechaba de la correcta traducción de un párrafo sobre ciertos ejercicios de respiración, decidí hacerme con un ejemplar en versión original para contrastar. También lo leí completamente. Lamento decir que no sólo encontré que dicho ejercicio estaba incorrectamente traducido, si no que en otros capítulos del libro se ponen textos que no existen en la versión original. De hecho, me atrevo a decir que se ponen en boca del autor palabras en castellano que para nada están en línea con la filosofía que intenta transmitir el autor en su texto original. Debido a esto, desaconsejo esta versión/traducción de las palabras originales de Swami Vivekananda.