eBooks de Clásicos, página 21 de 74

«Pero valor, corazón: porque en tan dulce tormento, en medio de cualquier suerte no dejar de amar protesto»Sor Juana Inés de la Cruz es una de las poetas más importantes de la lengua española. Cierra

En español, además de la versión de Cansinos, que ha perdido fuelle en los últimos años por el casticismo un tanto démodé de su lenguaje, contamos con la del académico de la Real Academia de la Historia Juan Vernet, que vio la luz en tres volumenes de la coleccion Clasicos Planeta y ha sido reimpresa varias veces. Pero no habia hasta la fecha una traduccion que ubicase Las mil y una noches en el lugar que le corresponde en el mundo hispanohablante del siglo XXI. Ha correspondido llevar a cabo esa labor al arabista Salvador Peña, profesor de la Universidad de Malaga, que ha realizado una tarea titanica para desentrañar todas las claves del texto original, ahora dispuesto en perfecto estado de revista y lectura para las nuevas generaciones.La de Salvador Peña va a ser, estoy seguro de ello, la traduccion definitiva de las Noches al castellano hasta el dia de hoy, la mas precisa, la mas fiel y, al mismo tiempo, la mas elegante y legible que se haya publicado nunca en la lengua de Cervantes. La he conocido desde el comienzo de su gestacion, y me consta su probidad insuperada en todos los aspectos que rodean una version. Hasta los numerosos versos que jalonan, aqui y alla, el original arabe han sido objeto de una version metrica en español por parte del Prof. Peña, que no ha vacilado a la hora de entregarse por completo a un trabajo que supone un eslabon importantisimo en la cadena de las traducciones de las Noches a nuestra lengua.La version de Salvador Peña es, para mi, la consecucion de un deseo largamente acariciado y nunca satisfecho del todo antes de su labor. Las mil y una noches merecian una version como la suya, que rinde culto al texto original sin traicionarlo nunca, pero que nos ofrece la posibilidad de acceder a el en un español niquelado y diafano, de nuestros dias y de siempre, pendiente siempre de reflejar la desnuda oralidad del relato arabe y, a la vez, atento al adorno retorico cuando este existe en su modelo. No me queda mas que felicitar al brillante arabista andaluz que ha sido capaz de organizar una fiesta linguistica tan hermosa y tan perdurable, y felicitarme por haber tenido la feliz oportunidad de participar en ella activamente con estas breves y entusiastas lineas preliminares.

Este volumen recoge la edición crítica de dos tragedias de Eurípides: "Troyanas" e "Ión". "Troyanas" trata del tema de la destrucción de la antigua ciudad de Troya y la reducción de todos sus habitantes a la muerte o a la triste condicion de esclavos. En el fondo subyace un claro motivo epico, pero Euripides aprovecha ese argumento tradicional, lo adapta a un formato dramatico y le añade un nuevo motivo: las funestas consecuencias que acarrea la guerra; y, sobre todo, profundiza en la degradacion moral en que caen los vencedores griegos, llenos de soberbia tras la conquista, soberbia que les arrastra tambien a su propia ruina. El tema de "Ion" es el eterno drama del niño que ha sido concebido como consecuencia de la violacion de su madre, criatura que ha sido abandonada y expuesta en medio de grandes peligros, y que, tras una serie de infinitas y peligrosas peripecias, busca y encuentra a su madre.

“La Eneida”, la obra magna de Virgilio que comenzó a escribir tras la victoria de Augusto en Accio, supone un magnifico poema con el que acercarnos a los orígenes míticos de Roma. Narra la huida de T

Biblioteca Clásica de la Real Academia Española. Joyas universales de nuestras letras. El abencerraje, una gran historia de amor y honor.El joven Abindarráez es apresado después de ser sorprendido en plena noche tratando de adentrarse en tierras cristianas. Su fiereza y luego, su explicacion conmueve a Rodrigo de Narvaez, que le concede tres noches para cumplir su cometido: casarse con la bella Jarifa. Una edicion especial que recoge las tres versiones (escritas por tres autores) que llegaron hasta nuestros dias.Edicion a cargo de Eugenia Fosalba.

En su prólogo de 1916, Lugones explica su propósito de analizar y valorar el Martín Fierro como la obra fundacional de la poesía épica argentina, y al mismo tiempo ratifica su visceral rechazo al sufragio universal, que precisamente ese año seria llevado a la practica por primera vez. Con una pasion que excede a sus contradicciones ideologicas, el gran poeta emprende en esta obra monumental un minucioso y sistematico analisis y puesta en valor del poema de Hernandez, al que instala como el poema nacional, a la par que legitima al gaucho como arquetipo de la argentinidad.

Los mejores libros jamás escritos.«A una breve tristeza (digo breve porque se contiene en pocas líneas) seguirán prestamente la dulzura y el placer.»Giovanni Boccaccio logró con el Decamerón, en pala

«Esta nueva edición en un solo volumen de Viaje al Oeste viene a llenar un vacío tan enorme como la novela en sí, pues estamos hablando de todo un clásico de la literatura universal que, hasta épocas

«En algunas provincias se le dice camote a la batata, pero también significa enamoramiento, calentura, pasión intempestiva que atrae un sexo a otro», explica Julián Delgado, el protagonista de esta n

El pastor de Iberia (1591) es el libro más moderno de todos cuantos se queman en el escrutinio de la biblioteca de Alonso Quijano (Don Quijote de la Mancha, 1605). Y todavía al final de su vida volveria Cervantes, en el Laurel de Apolo (1614), a embestir contra la obra de Bernardo de la Vega, cargando las tintas contra su autor. ¿Que contenia esta obra que tanto molesto al creador de la novela moderna? El pastor de Iberia actualiza la bucolica pastoril y reescribe el mito arcadico atendiendo a las complejidades de la realidad historica del siglo XVI y no de acuerdo con las pautas de idealizacion utopica establecidas por los modelos canonicos de la tradicion literaria. La novela se abre tanto a la realidad que sus protagonistas engañan, asesinan con brutalidad y vileza, tratan del amor con una vulgaridad notable, duermen, comen, van a prision por falsas delaciones, gastan dinero en abogados que los libren de sus condenas o piden favores a nobles con nombre y apellidos para que intercedan por ellos.

En este cuarto volumen de las Obras completas se incluyen las comedias Los empeños de una casa y Amor es más laberinto , junto con sus loas, sainetes, letras y el sarao correspondiente.

En la Nueva España, donde el auto sacramental se cultivó a través de toda la época colonial, sor Juana Inés de la Cruz lo llevó a su máxima calidad. Sus autos son un testimonio más de su vasta cultur

Aquel verano sí que fue especial en Cabañas Raras. Todo empezó con el robo de unos valiosísimos diamantes del museo Tosen Tos. El somnoliento inspector y sus policías gemelos Chemo y Mecha sospechan que quiza una misteriosa vaca descoyuntada que algunos vieron deambular por las noches, tiene algo que ver.

Se trata de la trágica historia de amor vivida por el escultor Sarrasine, quien, en 1758 cuando tenía veintidós años, se trasladó a vivir a Roma, donde conoció a Zambinella, una cantante de ópera de la que se enamoro y cuya figura reprodujo en una estatua de barro. Sarrasine intento conquistar a la joven, pero Zambinella resistio a sus constantes acosos. Finalmente, el cardenal Cicognara, protector y mecenas de la cantante, desvelo al escultor que esta no era una mujer, sino un castrado, que representaba papeles femeninos, ya que las mujeres tenian prohibido por el papa cantar en los teatros de Roma.

Los mejores libros jamás escritos.La presente edición es la única en el mercado basada en la versión original publicada por Payno como novela de folletín en 1861."¡Y qué sabemos si con el tiempo no podra usted subir mas alto en este pais de estupidos!"Aunque Manuel Payno sea reconocido por novelas como Los bandidos de Rio Frio o El fistol del diablo -obras fundacionales de la literatura mexicana-, El hombre de la situacion revela a un Payno mas concentrado, mas "puro" y, si, mucho mas breve. En apenas diecinueve capitulos el autor narra, con buen humor y mucha critica, las peripecias de tres generaciones de Fulgencios Garcia Julio en el Mexico del siglo XIX: personajes ignorantes y egoistas, traicioneros y oportunistas, mas picaros que inteligentes, que se encontraron con un contexto tristemente favorable al absurdo en el cual gozaron de fortuna, riqueza y poder politico.Edicion a cargo de la doctora Yliana Rodriguez Gonzalez, academica de El Colegio de San Luis y miembro del Sistema Nacional de Investigadores.

La colección «Poesía portátil» nos brinda en No creo poder tocar el cielo con las manos una traducción inédita de algunos de los escasos textos que se conservan de la poeta griega Safo, figura clave

La primera novela de Amado Nervo, El bachiller, representa el inicio de una fértil carrera literaria, mientras que en El donador de almas el lector se sorprenderá con un radical giro en su narrativa."Debia dormir tambien alla en el fondo misterioso del biselado cristal, con un sueño levisimo de fantasma..."Amado Nervo, reconocido poeta, fue tambien diplomatico, cronista y un extraordinario narrador. Aclamado por ser uno de los poetas modernistas mexicanos mas importantes, su obra en prosa irradia la misma fuerza que sus poemas. Presentamos por primera vez en un solo volumen tres novelas fundamentales y poco difundidas para comprender la evolucion narrativa del autor, asi como las distintas facetas que abarco su produccion -desde la influencia romantica de El bachiller hasta los rasgos fantasticos de El donador de almas-, seguidas de una seleccion de sus mejores cuentos.La edicion de las obras aqui reunidas se realizo a partir de las ultimas versiones publicadas o reescritas por Amado Nervo. Seleccion, prologo, notas y cronologia a cargo de Gustavo Jimenez Aguirre, doctor en Letras por la UNAM y especialista en la obra de Nervo.

Huguenau, cuyos antepasados muy probablemente se llamaban Hagenau antes de que el país alsaciano fuera ocupado por las tropas de Condé en el año 1692, tenía, desde todos los puntos de vista, el aspecto de un teuton burgues. Era bajo y rechoncho; llevaba gafas desde su juventud o, para ser mas exactos, desde que estudio comercio en Schlettstadt, y, cuando estallo la guerra, epoca en que se aproximaba a los treinta años, de su rostro y tambien de su caracter habia desaparecido todo rasgo juvenil. Sus negocios radicaban en la region de Baden y en Wurtenberg; regentaba una filial de la empresa paterna (Andre Huguenau, textiles, Colmar, Alsacia), pero tambien trabajaba por su cuenta o como representante de fabricas alsacianas a cuyos productos daba el salida en dichos sectores. Entre los de su ramo tenia fama de ser un comerciante emprendedor, prudente y solido.

Alonso, Jimena y Brianda son Los hijos de Munia que pasean sus andanzas bajomedievales por un reino nazarí, una corte bretona o el camino medieval al Finisterrae. Piezas de amor y desengaño engarzadas en un llevadero y conciso apunte de epoca que nos acerca a monacos y mercados de plaza castellanos, a figones donde se engolfan peregrinos y buscones, a la vida de siervos y tenderos. Un texto oportuno para caminar en ruta literaria hacia Santiago de Compostela, una accesible novela de genero historico. Para lectores de 13 años en adelante.

Estos Villancicos y Letras sacras comprueban, contra la extendida idea de que sor Juana escribió poca poesía religiosa, cómo temas de esta naturaleza no sólo no le fueron del todo ajenos, sino que, con mucho, los frecuento al correr de los años de su madurez.