eBooks de Poesía contemporánea extranjera del XIX al XXI, página 7 de 27

Para el público en general, Martin Seymour-Smith (1928-1998) es conocido como un distinguido biógrafo literario, en particular de Robert Graves, Rudyard Kipling y Thomas Hardy. Para figuras como Stephen Spender y Anthony Burgess es uno de los eruditos mas independientes de su generacion, a traves de su pionera edicion critica de los Sonetos de Shakespeare y su magistral Guia de la literatura mundial moderna. Para Graves, James Reeves, Sisson y Robert Nye, era, ante todo, un poeta. En esta primera edicion biliingue español-ingles queda clara la afinidad de Seymour-Smith con los poetas del siglo XVII. Comparte su amor por el debate, el raciocinio y una lucha constante con uno mismo. En los poemas hay un compromiso apasionado con el hombre, su sexualidad y sus relaciones personales.El compendio es la mayor coleccion de poemas recogidos en edicion bilingue castellano-ingles.

Enlaces interrumpidos es la obra culmen de Ivan V. Lalić, el gran renovador de las letras serbias, traducido ahora por primera vez en español.Lalić asistió desde niño al desmembramiento de su Serbia

Los días de la noche reúne veintinueve relatos breves (uno de ellos narrado en verso libre), escritos a lo largo de la década de 1960 y publicados originariamente en volumen en 1970.Los días de la noche reune veintinueve relatos breves (uno de ellos narrado en verso libre), escritos a lo largo de la decada de 1960 y publicados originariamente en volumen en 1970. En ellos se despliega, como en una version rioplatense de Las mil y una noches, el imaginario tumultuoso y elegiaco de Silvina Ocampo, donde coexisten las situaciones y los sentimientos mas disimiles: vidas entreveradas de ficcion, traiciones ardientes y venganzas gelidas, espejos o sueños que reflejan fantasmas de carne y hueso. Pero tambien "lo quimerico y lo casero", en palabras de Borges, la calma imperturbable que precede un crimen atroz, las metamorfosis de hombres y de plantas o las biografias de todos los perros que tuvo la autora. Y siempre la infancia, con su delicada trama de complicidades secretas donde se entremezclan, inextricablemente, la inocencia y la crueldad.Un dia los cuentos de Silvina Ocampo seran muy apreciados, como hoy son apreciados los de Chejov y los de Kafka.J. R. Wilcock

Brisa Íntima es una obra que nos hace pensar en la brevedad de nuestra vida, en la felicidad que tenemos en vivir con gratitud, ynos recuerda que nada es para siempre, todo es temporal.…Porque afinal

Un poemario sobre la conciencia de la propia muerte muy clarividente y libre de drama.Mientras consideraba su mortalidad, Franz Wright encontró una nueva euforia y claridad en la página, entregando para nuestro examen el "yo" defectuoso pero arrodillado en gratitud en el que se habia convertido. Desde Entries of the Cell, el largo poema central que detalla la soledad del alma soltera, hasta breves poemas narrativos en prosa y letras tradicionales, Wright se deleita en el poder compensatorio del lenguaje, observando los faros diurnos que siguen a un coche funebre, o el viento, bendiciendo uno por uno los capullos sin luz del regreso inadvertido del melocotonero doblado hacia atras.

La primera traducción al castellano de una obra completa de Krynicki, uno de los autores polacos más destacados de la posguerra europea.La obra de Krynicki está fuertemente marcada por su activismo politico, que hizo que sus poemas estuvieran prohibidos en Polonia entre los años 1976 y 1980. Piedra, escarcha es el primero de sus libros que se traduce integramente al castellano y una pieza especial en su produccion, pues documenta sentido de la distancia inedito en sus trabajos anteriores.Hay en este volumen testimonios de una escucha continua: el autor capta del lenguaje el ruido, los recien llegados, la suciedad y los crujidos. La sensacion constante de difuminar la frontera entre el sueño y la vigilia, la vida y la muerte, la mirada al pasado profundo, los dialogos con los muertos.La inmersion de Krynicki en textos extranjeros aumenta la sensacion de que el poeta vive, cada vez mas, en ninguna parte.

El palestino Nawjan Darwish firma un poemario de profunda sensibilidad poética, poder, ingenio y autocuestionamiento existencialLa poesía de Nawjan Darwish es ajena a todo patetismo y autocompasión, y esta, por el contrario, provista de ironia, humor y una conmovedora familiaridad con todo lo que nombra. El poeta explora una eternidad permanentemente despedazada, como si hubiese un dios subyacente, no nombrado, que se complaciera en hilvanarnos sufrimientos y desgracias.Raul Zurita firma el prologo de este poemario compuesto por siete partes, todas ella atravesadas por personajes exhaustos en infinidad de cruces. Expulsados de su tierra ancestral, permanentemente sitiados y perseguidos, hacen ver al lector que, en esta tierra de victimas y victimarios, de desplazados y desaparecidos, todos los demas somos sobrevivientes.

Sylvia Plath es una de las voces definitorias de la poesía del siglo XX. Esta selección clásica de su obra, realizada por su marido Ted Hughes, constituye la introducción perfecta a esta influyente poetisa. Los poemas presentados en esta edicion bilingue estan tomados de las cuatro colecciones de Sylvia Plath Ariel, El cColoso, Crossing the Water y Winter Trees, e incluyen muchas de sus obras mas celebres, como "Daddy", "Lady Lazarus" y "Wuthering Heights".

El continuo ser y no ser ese cuerpo, ver cómo se convierte poco a poco en otra persona, la alegría, la sorpresa y también la sensación de vacío de ese nuevo nacimiento, Giovanna Cristina Vivinetto nos las cuenta con el ritmo vertiginoso y encantador de su doliente lengua poetica.La madre hija que nace de un padre sublimado y borrado, que recorre las etapas de esta transformacion dolorosa y heroica, no tiene arrepentimientos ni miedos, pero tiene la urgencia de contar lo que ha ocurrido. No para encontrar justificaciones, sino para entregarnos a esta hija inesperada en toda su legitimidad.Del prologo de Dacia Maraini

Thomas Hardy está considerado uno de los grandes novelistas de su tiempo, pero después de que críticos y lectores de su época le dieran la espalda a su ficción narrativa por considerarla demasiado incisiva, Hardy se refugio en su vieja pasion: la poesia.Publico su primer libro de poemas con 58 años y prolongo su carrera durante mas de dos decadas. Los ocho volumenes que dio a la imprenta constituyen una de las aventuras mas coherentes y fascinantes de la poesia inglesa de principios del siglo XX.El poeta combina un gusto por los paisajes del XIX (con sus brumas y fantasmas) y los ambientes rurales con un estilo seco y templado que influira decisivamente en poetas tan modernos como Larkin, Auden o Hughes. Su poesia trata algunos de los temas mas queridos de su literatura, como la ambicion o la catastrofe. Pero si por algo destaca es por la exploracion de la gama completa de los sentimientos amorosos (del extasis al abandono) con una complejidad y crudeza ineditas. De el dijo Philip Larkin: Hardy me enseño a sentir en lugar de solo escribir, y a tener confianza en lo que sentia. La presente antologia cubre la totalidad de su obra poetica en la excelente traduccion de Xandru Fernandez.

Número 2 de la colección Poesía¿Por qué escribo?: “Je chante pour passer le temps / petit qu´il me reste de vivre” que diría Aragon, ¿Porque una musa insaciable se ha apoderado de mí? (como he escuch

Aunque es internacionalmente conocida y por su ficción, Ursula K. Le Guin comenzó a escribir poesía en 1959 y nunca dejó de hacerlo. En busca de mi elegía reúne el trabajo de su vida, ofrece una seleccion de lo mejor de sus seis volumenes anteriores de poesia y presenta un poderoso grupo de poemas, a la vez terrenales y trascendentes, escritos en la primera decada del siglo XXI.Fruto de mas de medio siglo de escritura, los setenta poemas seleccionados y los setenta y siete nuevos consideran la guerra y la creatividad, la maternidad y el mundo natural, y brillan con humor y vivida belleza. Estas conmovedoras obras de arte son un ajuste de cuentas con toda una vida.

Con esta hoz es un libro que alberga varios libros en sí mismo y ofrece múltiples lecturas. Samuel Merino nos presenta un poema horizontal fragmentado por un ensayo poético. Al igual que la hoz es una herramienta para la siega de gramineas, la escritura de Samuel se corta a si misma y desprende sus espigas ofreciendo importantes floraciones.Este libro es un viaje hacia atras y hacia adelante en el que se pueden recorrer varios caminos que, aunque atraviesen el mismo paisaje, siempre te sorprenderan al ofrecerte una perspectiva diferente.

Para Strážay, a pesar de las apariencias, el mundo permanece idéntico ante nuestro devenir perceptivo. Por eso no hay que tenerle miedo al cambio, pues dentro de cualquier vida corriente se esconde l

Peru Saizprez nació en Perú en 1971, aunque ha vivido en distintos lugares hasta recalar en Madrid. Publicitario de profesión, se declara el poeta más desconocido del mundo, madrilimeño, escritor de less sellers y peruano volador, y sus poemas beben de una fuente inagotable de imaginacion y paroxismo. "Un corazon con pelos" es el primer libro editado en Arrebato. Se hicieron 1000 ejemplares en 2007 como tecnica mixta: poemas dentro de tinta negra sobre papel de celulosa de 115 gramos. Es un libro practicamente agotado, del que solo quedan a la venta escasas copias.

Número 3 de la colección aRRE. Krüger ve lo que ya no es, lo que ya no son sus palabras, rotas y podridas como una manzana cortada que se oxida al contacto con el aire. El poeta no consigue verse a s

La poeta norteamericana más radical junto a Emily Dickinson, ganadora del Premio Pulitzer y del National Book Award.«Una poeta de poetas».Jaime Gil de Biedma«Marianne Moore se enfrentó a los convenci

Danez Smith es la voz del deseo, la violencia, el VIH y el ataque frontal a la Norteamérica blanca. Su poemario "Dont Call Us Dead" ha sido traducido por Lawrence Schimel.Danez Smith is the voice of desire, violence, HIV, and the frontal assault on white America. Their collection of poems "Dont Call Us Dead" has been translated by Lawrence Schimel.

El primer poemario de Violeta Gil consiste en tres capítulos: "Antes del viaje", "América" y "Ayer volví" con el prólogo de Rodrigo García. Nuevo. Violeta Gil, conocida por su faceta de creadora y performer, y por ser una de los tres fundadores de la compañia de teatro La tristura, nos lleva en este poemario a su paso por Iowa, y el regreso a Madrid despues de los años mas duros de la crisis, con sus emociones de ritmos cambiantes.

Anne Waldman es una estrella viva, referente de la Norteamérica más social, cultural y feminista. Ahora, en 2022, aparece en Arrebato Libros la primera antología, en edición bilingüe, que recoge poem