Novedades del último mes en eBooks de Poesía contemporánea extranjera del XIX al XXI

Hay un jardín claro, entre las tapias bajas,hecho de hierbas secas y de luz que cuece lentasu tierra. Es una luz que sabe a mar.Tú respiras esa hierba. Te tocas el peloy alteras el recuerdo.He visto caer muchosfrutos, maduros, en una hierba que conozco,con un ruido sordo. Asi te estremecescuando te bulle la sangre. Mueves la cabezacomo si alrededor sucediese un prodigio del airey el prodigio eres tu. Hay un sabor identicoen tus ojos y en el calido recuerdo. Si en algo cree Pavese es en la renovacion de la lirica. El poeta alberga grandes sueños. Busca incansablemente aunar tradicion e innovacion, hilvana los textos a modo de un cancionero que renueve y aporte una vision novedosa a la larga tradicion lirica italiana. Cada poeta persigue un movimiento ascendente o descendente, un elemento natural o un espacio determinado. El tono que predomina en Pavese, avivado por los elementos de la tierra y el fuego, no deja lugar a dudas. Esta es una poesia del acabamiento, de los ritos fatuos, de la catabasis. Aitana Monzon

Los cuentos que Pessoa no escribió es una antología que rinde homenaje al universo literario de Fernando Pessoa en el 130 aniversario de su nacimiento. A través de relatos contemporáneos, diversos autores imaginan las historias que el escritor portugues pudo haber concebido, dialogando con su imaginario, sus heteronimos y su profunda exploracion de la identidad. La obra propone un ejercicio creativo que combina reinterpretacion y celebracion, expandiendo el legado de Pessoa hacia nuevas voces y sensibilidades. En edicion bilingue español-portugues, el libro refuerza el puente cultural entre lenguas y tradiciones literarias. Las ilustraciones de Helena Liz acompañan los textos aportando una dimension visual evocadora que enriquece la experiencia estetica. Se trata de una propuesta literaria que invita a revisitar el espiritu pessoano desde la contemporaneidad.

UN FENÓMENO COREANO, CON MÁS DE UN MILLÓN DE EJEMPLARES VENDIDOS, QUE HA CONQUISTADO CORAZONES EN TODO EL MUNDO: UN REFUGIO ÍNTIMO SOBRE EL AMOR, LA PÉRDIDA Y LA FUERZA DE VOLVER A EMPEZAR.Siempre fuiste tu es una coleccion de ensayos que habla del amor, del desamor y de lo que significa crecer: una lectura intima, cercana y profundamente reconfortante que se convertira en tu refugio personal. El escritor y poeta Ha Tae-wan nos ofrece una serie de textos breves y conmovedores que exploran las relaciones en toda su complejidad. Con un estilo sencillo y directo, captura la intensidad de la juventud y el primer amor: la euforia del comienzo, el vacio de la ruptura y, finalmente, el proceso de aceptacion y sanacion. Con una escritura llena de sensibilidad, el autor muestra el recorrido emocional de la vida moderna. Cada pagina nos recuerda la belleza que puede encontrarse en los momentos mas simples y nos invita a aceptar tanto las emociones alegres como las dolorosas. Entre la esperanza y la nostalgia, Siempre fuiste tu muestra lo que tantas veces sentimos y no sabemos expresar, ofreciendo comprension, consuelo y la certeza de que el dolor tambien puede transformarse en fuerza.

Pina Piccolo is a writer and translator who lives between Italy and California. She earned her Ph.D. in Italian Literature at the University of California, Berkeley in 1985 and has been contributing to scholarly journals since then. Over the years she has translated many books of poetry and fiction into Italian, including works by Shailja Patel, Ahmed Masoud, Iya Kiva, Adeena Karasick, Mahmoud Darwish And many others. She was one of the founders and editors of the Italian language digital literary journal La Macchina Sognante, and is the editor-in-chief of the transnational literary journal The Dreaming Machine. Her contribution to cultural activism include founding the Bologna chapter of 100Thousand Poets for Change and initiating many solidarity projects in the cultural field. Her poetry collection I canti dell Interregno was published in 2018 by Lebeg Edizioni. Her scholarly contributions focus on the theater of Dario Fo and Franca Rame, the novels of Gianni Celati, post-colonial studies, eco-feminism, migration, anti-racism and resistance literature.

Blutrache, Heldenmut und der Fall eines stolzen Konigshauses bilden den Kern dieses gewaltigen mittelalterlichen Epos uber Liebe und Verrat. Siegfrieds Ermordung entfacht einen Hass, der durch Kriemhild bis zur totalen Vernichtung der Burgunden am Hofe Etzels fuhrt. Es ist ein dusteres Monument menschlicher Leidenschaften, in dem das Schicksal unerbittlich zuschlagt und keine Helden, sondern nur noch Trummer zurucklasst.