ADIÓS, TÁNGER

Ganadora del premio France Culture des étudiants y finalista del Premio Médicis

Una intensa y turbadora novela sobre el poder destructivo de la mirada masculina

En las calles de Tánger, Alia se siente observada. Su presencia suscita turbación, aunque ella no comprende por qué: la desnudan con la mirada, la siguen, la insultan. Entonces, en la ilusoria intimidad de su cuarto, tratando de comprender qué ven los hombres, comienza a hacerse fotos. Posa, se acuesta, arquea la espalda, y poco a poco esas sesiones fotográficas se convierten en un ritual. Alia empieza a pasar tiempo con Quentin, un francés de su instituto. Junto a él, descubre un mundo de privilegios, de liviandad, pero también una libertad que se revela muy frágil. Cuando sus fotos se publican en internet, Alia se ve obligada a huir de su país para evitar ser acusada de ofensa a la moral. Sin saber si algún día podrá regresar a Tánger, se instala en Lyon, donde por fin se siente a salvo. Hasta que su pasado la acaba encontrando. Adiós, Tánger, primera novela de Salma El Moumni, retrata el poder destructor de la mirada de los hombres. Con un estilo afilado y directo, la joven novelista indaga en la imposibilidad de volver a casa y en el dolor del desarraigo, en la desgarradora experiencia de sentir el hurto de la identidad y el saqueo del cuerpo. Un aclamadísimo debut literario.

«La extraordinaria energía con la que escribe Salma El Moumni logra transmitir magníficamente la violencia de la mirada de los hombres y la transformación de la protagonista en su relación con la ciudad de Tánger».
Mathias Enard

Una novela sorprendente, apasionante y violenta, que habla del exilio, de la pérdida de tu país y tu cultura y, en última instancia, de ti misma».
La Voix du Nord

«Con Salma El Moumni nace una voz».
Le Monde

«Una demoledora primera novela que despierta en nosotros una ira instintiva y colectiva».
Page

«Una de las mejores primeras novelas de la temporada literaria».
Slate