📗 Libro en euskera BIZIENTZAT ETA HILENTZAT. POEMA GUZTIAK (1954-2004)

ELKARLANEAN - ELKARARGITALETXEA - 9788490270288

Poesía Poesía contemporánea extranjera del XIX al XXI

Sinopsis de BIZIENTZAT ETA HILENTZAT. POEMA GUZTIAK (1954-2004)

Metaforaren eta irudiaren erabileran maisu, idazleak hizkuntza trinkoa dakar, elisio askorekin, esaldi laburrekin, soberako apaingarririk gabe. Baina ekonomia liriko hori ez da, horratik, freskotasunerako eta naturaltasunerako oztopo. Hizkuntza ez du korapilatzen, ez du zailtzen; alderantziz, estilo arina erakusten du, hizkuntza idatziak ahozkotasuna bilatuko balu bezala. Poesia prosarantz lerratzen da, baina, nolanahi den, zaindu egiten du poemaren egitura, esaldien ebakera, paragrafoen forma eta bertsoen marrazkia. Poemek musikaltasuna eta erritmoa oso markatua dute, indarra daukate.Idazlearen poemagintzan badira konstanteak diren hainbat gai, eta gaiok ehuntzen dute haren unibertso poetikoa: musika, bidaiak, ametsak, natura eta itsasoa. Horien lanketan, behin ere ez du galtzen txunditzeko ahalmena; batzuetan, haurraren inozentziaz ikusten ditu liluraz hosto bustiak adaxketan edo urrutiratzen diren itsasontziak; beste batzuetan, plano filosofikoago eta helduago batera iristen da, kontzeptu abstraktuei buruzko gogoetak ekarriz: heriotza, denbora, izatearen kontzientzia… Barruko esperientzia horien bidez existentziaren misterioa bera argitu nahi duela dirudi

Ficha técnica


Traductor: Juan Mari Aguirreurreta Elosegui

Editorial: Elkarlanean - Elkarargitaletxea

ISBN: 9788490270288

Idioma: Euskera

Número de páginas: 252

Encuadernación: Tapa blanda

Fecha de lanzamiento: 09/11/2012

Año de edición: 2012

Plaza de edición: Es
Número: 28
Alto: 21.0 cm
Ancho: 14.0 cm

Especificaciones del producto



Escrito por Tomas Tranströmer


Tomas Tranströmer
(Estocolmo, 1931). Escritor, poeta y traductor sueco. Desde muy joven alternó su trabajo de psicólogo con la escritura de poesía. Desde la publicación de su primer libro, 17 dikter (17 poemas) en 1954, aclamado por la crítica, su producción creció sin prisa y sin pausa, al tiempo que su obra fue siendo traducida a distintas lenguas; en la actualidad sus poemas pueden leerse en más de cuarenta idiomas. Junto a Swedenborg y Strindberg, es uno de los escritores suecos que más ha influido en la poesía universal.
Tranströmer ha ganado los premios Bonnier de Poesía, el Premio Internacional Neustadt de Literatura, el Oevralids, el Petrach de Alemania, y el galardón sueco del Foro Internacional de la Poesía. En 2011 se ha reconocido toda su obra con la concesión del Premio Nobel de Literatura.
Descubre más sobre Tomas Tranströmer
Recibe novedades de Tomas Tranströmer directamente en tu email

Opiniones sobre BIZIENTZAT ETA HILENTZAT. POEMA GUZTIAK (1954-2004)


¡Sólo por opinar entras en el sorteo mensual de tres tarjetas regalo valoradas en 20€*!

Los libros más vendidos esta semana