CORIOLANO (ED. BILINGÜE)

| hace 6 años

Hace un par de meses visioné la película "Coriolanus", dirigida e interpretada por Ralph Finnes. Me dejó totalmente descolocado, la historia, el personaje y...una vez más, que una obra tan importante del Siglo de Oro (en esta época del Teatro Isabelino inglés) de este genial autor no la hubiera leido. Ni corto ni perezoso me dirigí a la tienda de la Calle Fuencarral y lo encargué, porque había la posibilidad de adquirirla en edición bilingüe. He de agradecer al personal de la tienda su atención porque la obra es de muy alta calidad, a pesar de ser en tapa blanda (que es para mí lo menos importante), tiene un tamaño de letra aceptable, con un prólogo muy interesante donde nos habla no sólo del autor y su obra, sino del personaje de Coroliano, que existió, así como sus luchas con los Voscos. La traducción va con el sello de garantía de haber sido realizada por el instituto William Shakespeare en España y la dificultad es (como al leer a Calderón, Cervantes, Lope, etc...) que no deja de ser un inglés del siglo XVII y hay que prestar mucha atención. Recomiendo la compra de esta obra, porque además es un precio más que aceptable.