DICCIONARIO ARABE-ESPAÑOL

Federico Corriente (1949 - 2020) fue un reconocido arabista, lexicógrafo y académico miembro de la Real Academia de la Lengua Española desde 2017. Sus estudios, publicaciones y su labor como docente contribuyeron al enriquecimiento del aprendizaje de esta lengua para los hispanohablentes. Además de merecerse el ocupar la "silla K" de la RAE, fue galardonado por el Ministerio de Cultura de la República Árabe de Egipto a la mejor edición de textos árabes por la publicación del Diván de Ibn Quzman e investido doctor honoris causa por la Universidad de La Laguna. Entre sus obras destaca en el campo de la docencia el Diccionario árabe-español, actualizado con la colaboración de Ignacio Ferrando, el Diccionario español-árabe, ambos publicados por Herder, el Diccionario de arabismos, el Nuevo diccionario español-árabe y la Introducción a la gramática y textos árabes. En el terreno de la investigación cabe destacar A grammatical Sketch of the Spanish-Arabic dialect bundle y la Gramática, métrica y texto del cancionero hispanoárabe de Abán Quzmán, de una extensa obra que va desde las traducciones de literatura árabe antigua, medieval y contemporánea o de literatura apócrifa etiópica a temas de dialectología árabe, especialmente andalusí y sus relaciones con los romances peninsulares, y de lingüística semítica.