Trad. José Arnaldo Márquez. A la hora de elegir entre las diversas ediciones de la obra de Shakspeare, se decidió seleccionar la publicada en 1883 dentro de la colección 'Biblioteca Arte y Letras' por contar con una traducción con valor literario independiente, la del genial poeta peruano José Arnaldo Márquez y la primera ilustrada, contando con la colaboración de los más importantes ilustradores y grabadores de la época. La colección literaria 'Biblioteca Artes y Letras', publicada en Barcelona por Enric Domènech entre 1881 y 1890, es una edición planificada por un grupo entusiasta de jóvenes literatos, vinculados al espíritu de La Renaixença, que contaba con el respaldo de unos editores ávidos de ensayar innovaciones técnicas. En este volumen, joya para los bibliófilos, se puede disfrutar de la belleza de los grabados e ilustraciones, obra de los más destacados artistas alemanes de la época, y la calidad del texto traducido, por el poeta José Arnaldo Márquez, escritor romántico peruano, que continuó la obra iniciada por Marcelino Menéndez y Pelayo.
Ficha técnica
Traductor: J. A. Márquez
Editorial: Jdej Editores
ISBN: 9788493774431
Idioma: Castellano
Número de páginas: 382
Tiempo de lectura:
9h 6m
Encuadernación: Tapa blanda
Fecha de lanzamiento: 01/05/2010
Año de edición: 2010
Plaza de edición: Es
Colección:
Facsímiles de ediciones únicas
Facsímiles de ediciones únicas
Alto: 20.0 cm
Ancho: 13.0 cm
Especificaciones del producto
Escrito por William Shakespeare
(Stratford on Avon, 1564 - 1616)
William Shakespeare fue un dramaturgo y poeta inglés, considerado uno de los más grandes escritores de todos los tiempos. Hijo de un comerciante de lanas, se casó muy joven con una mujer mayor que él, Anne Hathaway. Se trasladó a Londres, donde adquirió fama y popularidad en su trabajo; primero bajo la protección del conde de Southampton, y más adelante en la compañía de teatro de la que él mismo fue copropietario, Lord Chamberlain's Men, que más tarde se llamó King's Men, cuando Jacobo I la tomó bajo su mecenazgo.
Su obra es un compendio de los sentimientos, el dolor y las ambiciones del alma humana, donde destaca la fantasía y el sentido poético de sus comedias, y el detalle realista y el tratamiento de los personajes en sus grandes tragedias. De entre sus títulos destacan Hamlet, Romeo y Julieta, Otelo, El rey Lear, El sueño de una noche de verano, Antonio y Cleopatra, Julio César y La tempestad.
Shakespeare ocupa una posición única en el mundo, pues sus obras siguen siendo leídas e interpretadas en todo el mundo.