EL LATIDO DE LAS PALABRAS: PSICOTERAPIA Y TRADUCCION O ESCUCHAR Y CELEBRAR LA VIDA (2ª ED.)

En este libro, el autor conjuga su saber y quehacer como terapeuta gestáltico con otras dos cualidades en su haber: la de haber sido traductor de libros como oficio principal durante años (de filosofía perenne y psicología transpersonal) y la de viajero alrededor del mundo en un lustro de su pasado. Lleno de anécdotas, curiosidades y otros guiños de su saber variado, críticas y advertencias sobre el estado del mundo y sus aconteceres, su lectura es fluida. La ligereza del texto no impide la profundidad incisiva en los asuntos que aborda el autor sobre nuestra actual forma de vivir. Una lectura que abre puertas a temas esbozados e invita continuamente a ahondar en ellos. El terapeuta lo escribe pasando de un asunto a otro, llevando al lector por una secuencia de metáforas en que cada una evoca la anterior y prepara para la siguiente. Un discurso muy elaborado, casi una fantasía guiada por nuestro mundo, con frecuentes anclajes al pensamiento gestáltico y a la experiencia terapéutica. Y tan bien guiada que deja al lector en la libertad de observar lo que emerge de su propio fondo.