EL PODER

En el breve estudio introductorio que voy a realizar no intentaré presentar la filosofía completa de un autor tan rico en matices y tan influyente en ciertos ámbitos como fue Thomas Reid. Con él quiero solamente hacer una llamada de atención hacia una de las carencias que todavía, por fortuna cada vez menos, tenemos en la bibliografía española. Las buenas traducciones de Reid hasta la fecha son casi inexistentes aunque sé que algunas de ellas van a estar pronto a disposición de los estudios en una buena edición. la ausencia de sus obras en castellano implica la necesidad de ir rompiendo el velo del lenguaje para hacer presente en nuestra tradición filosófica, tan abierta por otra parte a tantas otras tradiciones, a un autor mucho más que interesante. También es comprensible esa carencia porque ni siquiera en inglés está todavía realizada la edición crítica de las obras de Reid. Hasta el momento tenemos que conformarnos con la ya antigua edición realizada pro sir. William Hamilton. también pronto va a estar realizada esa edición crítica, que están preparando minuciosamente en la universidad de aberdeen con la ayuda de los máximos y más expertos conocedores de la ilustración escocesa.