ELLAS TIENEN LA PALABRA: DOS DECADAS DE POESIA ESPAÑOLA (2ª ED.)

Jesús Munárriz es licenciado en Filología Germánica. Dirige la Editorial Hiperión. Ha traducido, entre otros, libros de Marcel Schwob, Louis Aragon, Hasn Arp, Heine, Rilke, Paul Celan...

Noni Benegas nació en Buenos Aires y desde 1977 vive en España. A partir de "Argonáutic"a (1984), su obra es consciente de estar haciéndose en otro continente, del que viene parte de la civilización que poblará el suyo con sus mitos y modos, dioses y reparos. De ahí nace "La balsa de la Medusa" (1987) y su canibalismo de familia tras el naufragio. O la "Cartografía ardiente" (1995), que incluye a los viajeros en las rutas que traza hasta los Fragmentos de un diario desconocido (2004), bitácora de su carabela inversa que remonta a los orígenes para constatar que "De ese roce vivo" (2009), el de la mano de su madre que pide le haga las uñas antes de su viaje final. "Lugar vertical" y "Animales sagrados" (2012) anteceden a "El ángel de lo súbito. Antología esencial" (FCE, 2013), que reúne lo mejor de su obra, al igual que "Burning Cartography" (2007 y 2012) lo hace en inglés y "Animaux sacrés" (2013) en francés. En 2022 y 2025, respectivamente, llegan "Falla la noche" y "Como de otra orilla". En tanto que excluida del campo literario como sus coetáneas españolas, pudo leerlas desde esa perspectiva y descifrar la causa para ponerle fin en "Ellas tienen la palabra" (1998), reeditado por FCE en 2017. Veinte años después le fue posible registrar sus logros y avances en "Ellas resisten" (2019). En 2022, Centro-Centro Cibeles homenajeó sus aportes a la cultura ciudadana de Madrid con una exposición y un libro titulado "Ciudad adentro".