📗 Libro en catalán FLOS SANCTORUM O VIDES DELS SANTS PARES. VOLUM II-2

La Legenda aurea es una col·lecció de vides de sants i festivitats eclesiàstiques compilada pel frare dominic Jacobus de Voragine en el segle XIII. Va circular per tot Europa en milers de copies manuscrites i va ser traduda en diferents llengües. La traducció catalana es conserva en diversos manuscrits datats entre la fi del segle XIII i el XV i en diverses edicions del segle XVI. El codex N-III-5 conservat a El Escorial es el mes antic d'una de les dues branques de la traducció. Aquest volum inclou capítols de caire mariologic (Assumpció i Nativitat de la Mare de Deu), vides de sants ben proxims a Jesús (santa Marta, sant Bartomeu i sant Joan Baptista) o de pares de l'Esglesia, com sant Agustí. Conte tambe les vides d'altres figures cabdals, com sant Bernat, un dels pares de l'orde del Císter, o sant Domenec, fundador de l'orde dels Predicadors. El manuscrit incorpora vides que Voragine no compilà en la seua obra, pero de gran tradició en la cultura catalana, com la de sant Feliu de Girona o la de santa Eulàlia, patrona de Barcelona.