LA VIDA DE MARÍA

Publicada en otoño de 1913, La vida de María es una obra de Rainer Maria Rilke prácticamente desconocida por el gran público, poco traducida, apenas estudiada y eclipsada por la magnificencia de las Elegías de Duino. La escritura de este ciclo de poemas, no obstante, coincide en el tiempo con la revelación que el poeta tuvo un día de tormenta en Duino: «¿Quién, si yo gritara, me escucharía entre los coros de los ángeles?». Sin La vida de María —redactada durante siete días de fructífera soledad a la luz del quinqué y con el rugido del mar de fondo— no se puede comprender la concepción angelical de Rilke en las Elegías de Duino, o, al menos, no del mismo modo, pues ambos libros nacen de las dos voces de un mismo aliento poético. Edición bilingüe con traducción y epílogo de Fernando J. Palacios León.