📗 Libro en francés LE SERMENT DES BARBARES

« Tout est douteux à Rouiba, son opulence autant que sa prétention d''être le poumon économique de la capitale. L''agriculture est un vice qui n''a plus de troupes. L''industrie bricole dans le vacarme et la gabegie. Les rapports d''experts le proclament ; mais qui les lit ? Le commerce est mort de mort violente, les mercantis lui ont ôté jusqu''à la patente. À ceux qui s''en inquiètent, des nostalgiques de la mamelle socialiste ou des sans-le-sou, les bazaris jurent que c''est l''économie de marché et que ça a du bon. Leurs complices du gouvernement, qui ont fini de chanter la dictature du prolétariat, apportent de l''eau à leur moulin en discourant jusqu''à se ruiner le gosier. Et si le Coran, le règlement et la pommade sont de la conversation, ce n''est pour ces camelotiers ruisselant de bagou qu''artifices pour emmancher le pigeon et boire son jus. Soyons justes, on ne saurait être commerçant florissant et se tenir éloigné de l''infamie ; l''environnement est mafieux, le mal contagieux ; un saint troquerait son auréole pour un étal [...] Les rapports avaient prévu la dérive ; mais qui les a lus ? Ainsi était Rouiba ; il y a peu. » Une épopée rabelaisienne dans l''Algérie d''aujourd''hui.