📗 Libro en catalán LLUM

Llvm no és la unió de dos treballs independents, sinó una obra a quatre mans. Partint de zero i d’allò que poden compartir la poesia i la fotografia, hem treballat conjuntament cadascú la seva disciplina. No es tracta, doncs, de l’habitual acarament de poemes i fotografies, ni d’il·lustrar poemes amb fotografies o fotografies amb poemes. L’un fa una especulació poètica sobre la llum mentre que l’altre treballa la fotografia de l’ombra, el revers de la llum. Així, Llvm es divideix en tres capítols. Al primer la fotografia s’ha fet a partir dels poemes, al segon la poesia s’ha fet a partir de les fotografies i, finalment, el tercer constitueix un poema fotogràfic. Llvm no es la unión de dos trabajos independientes, sino una obra a cuatro manos. Partiendo de cero y de lo que pueden compartir la poesía y la fotografía, hemos trabajado conjuntamente cada uno su disciplina. No se trata, pues, de lo habitual cotejo de poemas y fotografías, ni de ilustrar poemas con fotografías o fotografías con poemas. Uno hace una especulación poética sobre la luz mientras que el otro trabaja la fotografía de la sombra, el reverso de la luz. Así, Llvm se divide en tres capítulos. En el primero la fotografía se ha hecho a partir de los poemas, el segundo la poesía se ha hecho a partir de las fotografías y, finalmente, el tercero constituye un poema fotográfico.