Maestros de Ceremonias. Historia oral del hip hop español

(Madrid, 1985) es doctor en Historia por la Royal Holloway University of London. Ha sido profesor en varias universidades ecuatorianas y actualmente lo es en la Universidad Europea de Madrid. Su tesis doctoral fue publicada tanto en España, Del sacrifico a la derrota (Akal), como en Estados Unidos, Out of Prison (Centre for Basque Studies Press). Recientemente ha visto la luz su segundo libro, Los últimos guerrilleros del Ecuador (Postmetrópolis), con su correspondiente traducción al inglés, Guerrilla Warfare vs Citizen Revolution (Lexington Books). Sus trabajos tratan de insertar los cuerpos en la Historia, prestando atención a las estructuras de poder global.

Jaime Valero (Madrid, 1984) inició su carrera como traductor literario en el año 2008. Desde entonces ha traducido un centenar de obras, ubicadas sobre todo en el ámbito del cómic y el de la literatura infantil y juvenil. Durante varios años, compaginó su labor como traductor con la de periodista cultural. Como autor, ha publicado un libro de relatos titulado Delirios breves y dos novelas: Homo Superior y Al amparo de las nubes. También ha escrito bajo seudónimo varias obras dirigidas al público infantil, como la novela El fantasma virtual y la trilogía Las aventuras de Thor.