Sinopsis de MANUEL DE PEDROLO. TORNO ON VAIG NEIXER
Manuel de Pedrolo, una de les figures més rellevants de la literatura catalana del segle xx, sobresurt també per una dilatada i prolífica trajectòria com a traductor, amb 43 traduccions publicades, pertanyents a gèneres i estils diferents (poesia, novel·la nord-americana contemporània, novel·la policíaca, teatre existencialista, teatre de l?absurd...), els quals va cultivar com a escriptor i pels quals sentia una afecció especial. La poesia semblava ocupar un paper discret en la faceta traductora de Pedrolo, amb només dues traduccions publicades ?a banda d?alguns poemes solts. Aquesta idea va capgirarse en trobar, de manera casual i inesperada, els originals mecanografiats i/o manuscrits de 146 traduccions de poemes d?autors contemporanis de primera fila de les literatures anglesa, francesa, italiana i nord-americana.
Ficha técnica
Traductor: Alba Pijuan
Editorial: Pagès Editors, S.L.
ISBN: 9788413032429
Idioma: Catalán
Número de páginas: 340
Encuadernación: Tapa blanda
Fecha de lanzamiento: 09/03/2021
Año de edición: 2021
Plaza de edición: España
Colección:
La Suda Traduccions
La Suda Traduccions
Número: 01
Alto: 2.4 cm
Ancho: 1.7 cm
Grueso: 2.1 cm
Peso: 626.0 gr
Especificaciones del producto
Escrito por Manuel de Pedrolo
Manuel de Pedrolo (L'Aranyó, Segarra, 1918 - Barcelona 1990). Premi d'Honor de les Lletres Catalanes, és un dels escriptors més destacats, i sens dubte el més prolífic i el més llegit de la literatura catalana del segle XX.Narrador, dramaturg, assagista, poeta o traductor, Pedrolo va conrear tots els gèneres literaris i va col·laborar regularment en la majoria de revistes catalanes de l'època. Com a traductor es va centrar en els autors francesos i nord-americans contemporanis i va dirigir també la col·lecció de novel·la negra "La cua de palla". La seva producció sobrepassa el centenar d'obres, amb reculls de contes com Crèdits humans (1956), obres dramàtiques com Homes i No (1957) o les novel·les Cendra per Martina (1952), Totes les bèsties de càrrega (1965) o Mecanoscrit del segon origen (1974) i amb el cicle novel·lístic Temps Obert, que engloba onze novel·les protagonitzades per Daniel Bastida.