MARAVILLOSAS POSESIONES: EL ASOMBRO ANTE EL NUEVO MUNDO

Trad., Socorro Giménez. Contiene ilustraciones. ¿Cómo representar al otro? ¿Cómo dar contenido a sus signos sin apropiarse de ellos en el mismo gesto? Estas son las preguntas que animan el interés de Stephen Greenblatt por el encuentro entre culturas, en particular por uno de los mayores episodios de este tipo que ha conocido la humanidad, tanto por su escala geográfica como por la distancia cultural que separa a sus protagonistas: el descubrimiento del Nuevo Mundo. Más allá del estudio de fuentes y registros históricos, Greenblatt despliega, en diálogo con ''La conquista de América de Todorov'', una interesante y ambiciosa reflexión sobre la relación con el otro alrededor del concepto del asombro o la maravilla [wonder]: forma de reconocimiento a la vez que de negación o apropiación, la maravilla contiene también la posibilidad de una intermediación o de un verdadero reconocimiento de uno mismo en el otro.