MULLER CEIBA

Name: MULLER CEIBA
Author: Sandra Cisneros

Sandra Cisneros

XERAIS - 9788483021286

Literatura en gallego Poesía en gallego

Sinopsis de MULLER CEIBA

Explosiva e polémica, Muller ceiba é unha voz provocadoramente feminina, palabra erótica, humorística e mestiza que funde o made in America cos lagartos das lagoas do camiño a Yaxchilán, borrando para sempre a fronteira de Río Grande. Con Muller ceiba presentamos unha poeta descoñecida en Europa; Ablativo Absoluto é a primeria colección en acoller a traducción dun libro de poemas desta autora norteamericana que nos Estados Unidos ten recibido numerosos premios literarios. Sandra Cisneros naceu en Chicago en 1954 e vive en Texas. De ascendencia latina, a poeta debátese entre dúas linguas: o inglés, idioma da súa obra, e o español, idioma dos seus referentes máis queridos. En Muller ceiba, o terceiro libro de poemas de Sandra Cisneros, xúguense ata a mestizaxe os referentes do mundo cotián anglonorteamericano con palabras e frases en castelán e continuas referencias á cultura mexicana. Pero, sobre todo, Muller ceiba é palabra de muller, un libro feminino, explosivo e provocador que aporta unha linguaxe de grande dinamismo á poesía. Muller ceiba móvese entre a ironía, o erotismo e un fino humor de muller consciente e provocadora. Trátase, sen dúbida, dun dos libros máis atractivos dos publicados nos últimos anos na poesía norteamericana. Desde o made in America á fronteira de Río Grande, desde a vitalidade feminina ó humor, aquí están todos os elementos dun libro verdadeiramente excepcional.

Ficha técnica

Traductor: Marilar Aleixandre

Editorial: Xerais

ISBN: 9788483021286

Número de páginas: 198

Encuadernación: Tapa blanda

Fecha de lanzamiento: 15/05/2001

Año de edición: 1997

Plaza de edición: Vigo

Colección:
Ablativo Absoluto

Número: 000005

Especificaciones del producto

Escrito por Sandra Cisneros

SANDRA CISNEROS es una poeta, cuentista, novelista y ensayista cuyo trabajo explora las vidas de la clase obrera. Sus numerosos premios incluyen becas NEA tanto en poesía como en ficción, la Medalla de las Artes de Texas, la beca MacArthur, varios doctorados honorarios y premios nacionales e internacionales como el Fifth Star Award de Chicago, el PEN Center USA Literary Award y la Medalla Nacional de las Artes que el presidente Obama le otorgó en 2016. También obtuvo la beca Art of Change de la Fundación Ford y fue reconocida entre la lista The Frederick Douglass 200. En 2018, recibió el premio de literatura internacional PEN/Nabokov.

Su obra clásica, La casa en Mango Street, ha vendido más de seis millones de ejemplares, ha sido traducida a más de veinte idiomas y es lectura obligatoria en escuelas primarias, secundarias y universidades en todo el país.

Además de su obra literaria Cisneros ha fomentado las carreras de muchos escritores aspirantes y emergentes a través de sus dos organizaciones sin fines de lucro: la Fundación Macondo y la Fundación Alfredo Cisneros del Moral. También es la organizadora de Los MacArturos, el grupo de becarios latinos de la beca MacArthur que son activistas en sus comunidades. Sus trabajos literarios se conservan en Texas en las Wittliff Collections y en Texas State University.

Sandra Cisneros es ciudadana de los Estados Unidos y de México, y vive de su trabajo como escritora. Actualmente vive en San Miguel de Allende, Mexico.

Sobre la traductora

FERNANDA MELCHOR nació en el puerto de Veracruz, en México. Es autora del libro de crónicas Aquí no es Miami (2018) y de las novelas Falsa liebre (2022), Páradais (2021) y Temporada de huracanes (2017), esta última traducida a más de 30 idiomas y finalista del prestigiado premio Booker International en 2020. Todos ellos publicados por Literatura Random House. Su trabajo ha merecido diversos reconocimientos nacionales e internaciones, como el Premio Anna Seghers 2019, el Premio Internacional de Literatura de Alemania y el Premio pen a la Excelencia Literaria 2018.

Descubre más sobre Sandra Cisneros

Recibe novedades de Sandra Cisneros directamente en tu email