OPERA CHIAMATA CONFVSIONE DELLA SETTA MACHUMETANA = CONFUSION O C ONFUTACION DE LA SECTA MAHOMETICA Y DEL ALCORAN

Estudio preliminar, edición y notas: Elisa Ruiz García Transcripción del texto: Mª Isabel García-Mongue . Acompañada de estudio y transcripción del texto. Las ediciones facsimilares de las obras del siglo XVI, ocultas y casualmente exhumadas en los muros de un desván del pueblo extremeño de Barcarrota, han ido configurando, acompañadas de los correspondientes estudios, lo que hemos dado en llamar "La Biblioteca de Barcarrota". Hasta ahora han aparecido una edición desconocida del Lazarillo, la versión portuguesa de la inencontrable 'Oración de la Emparedada', el manuscrito de una obra erótica ('La Cazzaria' del italiano Antonio Vignali) y un compendio de saberes quirománticos. La casualidad ha querido que, coincidiendo con la expedición angloamericana contra Irak, le tocara ahora el turno a la edición de un tratado de apologética, redactado por el sacerdote valenciano Juan Andrés para intentar demostrar los "errores" de la religión musulmana. La vesión italiana que se encontró en Barcarrota, acompañada de un esclarecedor estudio de Elisa Ruiz y del propio texto castellano de la obra, se pone a disposición de los lectores en una nueva coyuntura de conflicto entre oriente y el mundo islámico.