Orgullo y prejuicio (El Jardín Secreto)

| hace 25 días

La edición es espectacular, la calidad del papel, los detalles que vas encontrando a medida que la historia va avanzando (invitaciones a bailes, cartas, mapa, ilustraciones trajes de la época...). No la he comprado por la traducción sino por la belleza del libro en sí, realmente para apasionados de esta obra.

| hace 3 meses

Bueno, es mi libro favorito, más allá de esto poco puedo decir más de él y que sea objetivo. Lo releí porque me regalaron esta maravillosa edición coleccionista con las cartas a parte de la Editorial Alma (Chronicle Books tiene una edición parecida en inglés, por si lo preferís. Yo tengo ambas y no podría decantarme por una, la verdad). El único “pero” que le encuentro es que el lenguaje está actualizado (otra vez), es decir, está traducido del inglés a un castellano más actual y liviano. Personalmente, prefiero que se transcriba directamente a castellano antiguo o, al menos a la mezcolanza que viene del inglés. Lo amo, me encanta su humor inteligente, me encanta lo humanos que son los personajes, las capas de las que están dotados y la riqueza de sus acciones y personalidades. Para mí es el libro perfecto.

| hace 4 meses

El libro está muy bien, pero lo mejor de todo es lo preciosa que es esta edición.

| hace 5 meses

Me encanta.