Panza de burro

| hace 2 meses

Es un libro horrible, habla de niñas de 10 años como si tuvieran 20. Además, soy Canaria y veo muy exagerado la forma de hablar.

| hace 3 meses

Pésima obra. La utilización del léxico canario resulta completamente forzada y poco natural, hasta el punto de caer en una caricatura. Lejos de aportar autenticidad, transmite una imagen distorsionada y empobrecida, con errores lingüísticos que no se corresponden en absoluto con el nivel real de una niña de 10 años. Precisamente, la construcción de la voz narrativa es uno de los mayores fallos del libro. Se supone que la protagonista tiene diez años, pero su forma de expresarse oscila de manera incoherente entre un lenguaje excesivamente infantil (propio de alguien mucho más pequeño) y momentos de corrección impropia de ese registro. Esta inconsistencia rompe por completo la credibilidad del relato. A esto se suma un problema técnico evidente: capítulos enteros carecen de signos de puntuación, mientras que otros presentan una puntuación correcta. Esta irregularidad no parece responder a una intención estilística clara, sino más bien a una falta de cuidado en la escritura, lo que dificulta la lectura y empobrece el texto. Si bien la idea de fondo podría haber dado lugar a una obra interesante, la ejecución es profundamente deficiente. El tratamiento del tema carece de sensibilidad y resulta, en ocasiones, innecesariamente explícito, especialmente teniendo en cuenta la edad de la protagonista. La sexualización presente en la obra no solo es incómoda, sino también inapropiada y mal abordada. En conjunto, se trata de una obra fallida tanto en lo literario como en lo temático. No funciona ni como representación del despertar personal ni como reflejo del habla canaria, y deja una sensación general de descuido y falta de criterio.

| hace 5 meses

| hace 6 meses

En general, me decepcionó. Soy canaria y conozco perfectamente el lenguaje que utiliza, pero creo que lo lleva a un extremo casi que ridículo. La historia en sí es como si quisiera llegar a algo a lo que no llega. Vulgariza situaciones que podrían tener más fondo en la historia, y el final queda muy vacío... No me terminó de convencer, no es un libro que recomendaría. Pensé que iba a tener un aire más como el de Han cantado bingo, pero qué va. Han cantado bingo sí que es todo, nostalgia, magia, bondad...