SOBRE LA AMISTAD

En este libro se da un verdadero encuentro entre Oriente y Occidente, logrando algo único tanto para los lectores occidentales como para los chinos. Thierry Meynard, Universidad Sun Yat-sen "Sobre la amistad, de Matteo Ricci, es uno de los trabajos más notables de la historia sino-occidental. La traducción de Timothy Billings devuelve a la vida, con erudición y gracia, esta canción de amor fraternal del siglo XVI". D.E. Mungello, Universidad Baylor "Sobre la amistad supone la conjunción perfecta de divina genialidad y brillante erudición. Matteo Ricci fue la voz fundamental y más eficaz de la Cristiandad en la última etapa de la dinastía Ming; creó el primer esquema para la romanización de la lenguachina, introdujo en el Reino Medio el saber científico y político occidental, y a él se debe una serie, aparentemente interminable, de otros increíbles logros. Timothy Billings posee esa rara mezcla de especialización sinológica y conocimiento renacentista, que le permiten traducir las evocadoras máximas clásicas chinas de Ricci y anotarlas con una precisión y claridad extraordinarias. El resultado es un bello libro, válido para todas las épocas". Victor Mair, Universidad de Pensilvania