Ana Cristina Cesar

Este libro presenta una selección y traducción de poesías y cartas de Ana Cristina Cesar, poeta carioca que produjo sus textos en las décadas de los 70 y 80.El libro, al recopilar todos los poemas publicados por Ana Cristina Cesar, resulta una suerte de summa de su practica poetica. Tambien puede leerse como una reflexion sobre la transformacionde la cultura brasileña operada en la decada de los 70.

Em 1982, era publicado ''A teus pés'', primeiro e único livro que Ana Cristina Cesar lançaria em vida por uma editora comercial. Além de poemas inéditos, a obra reunia ''Cenas de abril'' (1979), ''Correspondencia completa'' (1979) e ''Luvas de pelica'' (1980), volumes lançados de forma independente. De registro aparentemente intimista, os versos despistavam o leitor em manobras de mestre. Depois do sucesso de ''Poetica'', reunio de sua obra lirica completa, a Companhia das Letras estreia a coleço Poesia de Bolso com este classico contemporaneo que marcou a geraço poetica dos anos 1970 com sua dicço rara e cada vez mais atual

El método documental reúne 15 artículos, ponencias y conferencias que tratan sobre la creación literaria, la traducción de poesía, el mercado editorial, la escritura de las mujeres La edición y la circulación de libros en las décadas de 1970 y 1980, la escritura de las mujeres, el Tropicalismo, las técnicas de la traducción, la política y los modos de leer a los contemporáneos son los temas centrales de los artículos, ensayos, conferencias y reseñas aquí compilados.