NICOLE BROSSARD

Ayer es una novela instalación muy en el espíritu de los libros publicados por los narradores del Oulipo, en las páginas de este libro, ideal para el placer más exigente del homo ludens, Nicole Brossard (Montreal, 1943) pone en practica una serie de escrituras y de tecnicas narrativas que dan lugar a un seductor complejo de tramas: el mundo presente de Carla Carlson, Simone Lambert y Axelle Carnavale con sus diversos e intensos encuentros; el viaje de Rene Descartes a Suecia invitado por la reina Cristina y por un oscuro y fatal reclamo; el retrato de Inocencio X de Francis Bacon o La muerte de la virgen de Caravaggio como metaforas de la decadencia y, por que no, de un terror latente; las ciudades de Montreal, Mexico, Dublin, Venecia y otras mas, dispuestas en el ambito de una geografia en muchos sentidos iniciatica; el aire de la poesia de Dante Alighieri, Gunnar Ekelof, Octavio Paz o Pier Paolo Pasolini como pruebas contundentes de la existencia de realidades mas puras y plenas.

Nicole Brossard ha transformado y renovado la teoría literaria y el uso de la lengua francesa en su país. Este libro de poemas revela una conciencia del cuerpo luminosa y cargada de sentidos. Lo poético y lo erotico establecen una armonia en las paginas de este libro.El cuerpo tiene sus razones () lo que se aprende a costa del cuerpo propio no se olvida, dice Nicole Brossard. Y el cuerpo distinto de la mujer, con sus ritmos distintos, modifica su manera de percibir el mundo. La escritura de la mujer - violenta y aerea - se caracteriza por lo fragmentario, el exceso, el circulo y el vacio, que llevan a lo instantaneo, la espiral y la apertura. Monica Mansou

Barroco al alba (Baroque d’aube, 1995) se inicia con un episodio de amor lésbico entre la escritora Cybil Noland y una violinista a la que da el nombre de Sixtine porque aparenta tener poco más de di

Nicole Brossard (Montreal, Quebec, 1934) fa que el cos esdevingui text en aquesta obra. Els 116 poemes tracen i tornen a traçar el moviment en espiral del llenguatge: el seu erotisme, el seu desig, els seus excessos. En el llibre, text i materia son la m ateixa cosa: capes de paraules i de frases curtes superposades, petits pomes el·liptics, que son com les fiblades de l%u2019agullo d%u2019una abella invisible contra la pell dura d%u2019una moral massa tradicional. Els poemes no tenen a penes puntuacio, de manera q ue el lector ha de reconstruir-ne el sentit. Un cop duta a terme aquesta operacio, la musica ressona, acompanyant el dur discurs amb que Brossard instal·la un nou ordre moral.

Si el dolor se hace cada vez más palpable en los recientes libros de Nicole Brossard, se trata del desamparo de los otros más que del propio: el que produce la realidad de las ciudades, la guerra, los malos tratos a las mujeres? La poesia de NB no es una poesia de lo intimo. Cuando la palabra intimo aparece esta unida al saber, al vertigo, a la noche, a la lengua, al erotismo; nunca conduce a una escritura de la confesion, del desvelamiento de una memoria llevada por el mal de vivir. Dicho de otra manera: es la vida la que se asemeja a la literatura, el sufrimiento revisado y corregido por el arte que hace que se pueda comprender la propia dificultad de vivir.

Lloc dinvencions, laboratori on selabora un pensament original i la recerca dun llenguatge inedit, La carta aeria recull dotze assajos de Nicole Brossard escrits entre 1975 i 1985. Aquests textos testimonien la cerca individual de l''escriptora, ancorada en la historia, en l''afirmacio de la modernitat quebequesa i l''emergencia d''una cultura alliberada de la norma patriarcal. Vint-i-cinc anys despres de l''edicio original, l''obra ens incita encara a explorar nous territoris, al marge de les petites i grans dominacions. La reedicio de La carta aeria troba tambe l''eco en la revolta d''aquells que rebutgen el pensament unic.