FENELON

La historia de la Filosofía es uno de los grandes espectáculos que nos ofrece la de las primeras épocas del género humano. En medio de la deplorable narración de los delirios, de las pasiones, de los crimenes de los hombres, se percibe un rayo de luz que nos recuerda la elevacion de nuestro origen, cuando consideramos que el culto de la razon ha resistido a las vicisitudes de los tiempos, a las tinieblas de la ignorancia, y a la corrupcion de las costumbres, y que mientras los extravios mas vergonzosos degradaban nuestra especie, nunca faltaron hombres ilustres que la ennobleciesen aplicando a la investigacion de la verdad, todas las fuerzas del espiritu. () La obra presente bosqueja estos primeros trabajos, y da a conocer los hombres que los emprendieron. Esta escrita con aquella sencillez conveniente al asunto, y que caracteriza los escritos didacticos del autor de Telemaco. El traductor ha aumentado considerablemente el articulo de Socrates y el de Platon.INDICE :TALESSOLONPITACOBIASPERIANDROQUILONCLEOBULOEPIMENIDESANACARSISPITAGORASHERACLITOANAXAGORASDEMOCRITOEMPEDOCLESSOCRATESPLATONANTISTENESARISTIPOARISTOTELESJENOCRATESDIOGENESCRATESPIRRONBIONEPICUROZENON

Reproducimos aquí la primera traducción al castellano de este tratado didáctico, texto de enorme trascendencia para la pedagogía en la Europa del momento, redactado por el tutor del joven Felipe V de Francia, a quien enseño la lengua española.

L''édition de Fénelon dans La Pléiade comprend deux volumes et offre l''essentiel de ses œuvres. Dans le premier tome apparaît le pédagogue (L''Éducation des Filles), le précepteur choisi par Louis X