Fernando Pessoa, página 7 de 22

"Il libro di Soares è certamente un romanzo. O meglio, è un romanzo doppio,perché Pessoa ha inventato un personaggio di nome Bernardo Soares e gli hadelegato il compito di scrivere un diario. Soares

Entre els milers descrits inèdits que Fernando Pessoa va deixar a la seva mort dins dun famós bagul, nhi ha molts dedicats a recollir la tradició de liberisme. La idea de tornar a unir els Estats pen

Poeta excepcional y lúcido comentarista de la literatura y el arte contemporáneos, Fernando Pessoa (1888-1935) no ocultó su interés por el relato policiaco, cuya lectura consideraba «una de las pocas

Escrit per Fernando Pessoa el 1913 i aparegut dos anys després en el primer número de la revista Orpheu, El mariner és un poema dramàtic en prosa d’una insuperable bellesa formal i d’un gran interès

En esta antología encontrarás fragmentos poéticos en los que Fernando Pessoa define, recuerda y evoca las sensaciones y vivencias de su infancia. Los poemas de Pessoa están plagados de versos en los cuales convoca o se refiere a su niñez, todo el tiempo se remonta a ella. El era un hombre que vivia jugando, es decir, como un niño.

"Interessar-nos pela vida íntima de Pessoa, longe de ser um acto de voyeurismo, com o intuito de descobrir o artista escondido por detrás da sua arte, é aprofundar o nosso conhecimento dessa arte na sua globalidade. Ler o homem é ler a obra, ou parte dela. Os textos recolhidos neste volume não servem para entender ou apreciar melhor "A Tabacaria" (não sendo sequer útil, para esse efeito, saber que é da autoria de Álvaro de Campos); valem por si, como outras peças - algumas "menores", mas mesmo assim interessantíssimas - da obra literária chamada Pessoa

"Incluem-se, em primeiro lugar, todos os poemas ortónimos em português que o próprio poeta publicou. Da sua enorme produção, que foi sendo conhecida postumamente, outros poemas foram escolhidos pela sua qualidade literária e o seu interesse temático, bem como por representarem diversos períodos e estilos. De um modo geral, preferiram-se os poemas acabados, mas há excepções dignas de nota [...]" Richard Zenith, no prefácio a este livro.

“Já sugerimos, no nosso prefácio à Poesia do Eu, que a heteronímia tinha fortes raízes psicológicas, visto que Pessoa, ainda na infância, não inventava uns amiguinhos fictícios quaisquer, mas sim ami

Editorial Argonauta reedita en su Biblioteca de Poesía, revisada pero textualmente, la Antología de Pessoa con la consagrada traducción del poeta Rodolfo Alonso, que significó para el mundo de habla hispana eldescubrimiento de un poeta excepcional. Esta seleccion de Rodolfo Alonso represento la primera traduccionde Fernando Pessoa en America Latina -antes aun de que Octavio Paz lo diera a conocer en Mexico-, y fue,al mismo tiempo, la primera en lengua castellana de todos sus heteronimos. Con tal repercusion quecontribuyo de manera decisiva a la sorprendente difusion de la obra de Pessoa.

Fernando Pessoa hizo nacer a Ricardo Reis, el autor de las Odas, en Oporto en noviembre de 1897 y sobrevivió a su creador (según José Saramago, Ricardo Reis regresó a Portugal a bordo del barco inglés Highland Brigade, en el que ha viajado desde Brasil). Educado con los jesuitas, llego a ejercer la medicina en Brasil, a donde se exilio como monarquico. Amigo de Alvaro de Campos y de Alberto Caeiro, heteronimos como el de Fernando Pessoa, no conocio, sin embargo, a este ultimo, quien nos recuerda la educacion latinista del Doctor Reis, asi como su aficion por el mundo griego: ("Debe haber en el poema mas pequeño de un poeta algo en lo que se note que existio Homero. La novedad en si misma nada significa, si no hay en ella una relacion con lo que le precedio. Ni siquiera hay novedad si esa relacion no existe...").

Me aburro con la posibilidad / De la vida eterna; el tedio / De vivir siempre debe ser inmenso. Versos como estos componen El primer Fausto, poema dramático e inacabado donde Pessoa retomó el mito universal creado por Goethe sobre la lucha entre la inteligencia y la vida. Con intensas argumentaciones filosoficas, el autor proyecta los mas variados tonos de la lucidez y la desesperanza, complementado con Todavia mas alla del otro oceano, atribuido por el propio autor a Coelho Pacheco, mas personaje que heteronimo.

Um dos poucos textos em prosa de Fernando Pessoa, a obra já começa a intrigar pelo título paradoxal: banqueiro, o típico capitalista, ser também um anarquista? Um verdadeiro acinte contra a lógica. Por isso o proprio autor classificou seu conto como "conto do raciocinio", O banqueiro anarquista (1922) e um dialogo entre um personagem anonimo e um ex-operario, tambem anonimo, que se tornou banqueiro. No dialogo, o ultimo narra o seu processo de formaço, procurando demonstrar logicamente porque e realmente "anarquista", na teoria e na pratica.

Cet ouvrage réunit pour la première fois les hétéronymes les plus célèbres et les plus conséquents dont se servit Pessoa, aussi bien par le choix proposé que par les commentaires. Il permet d''aborde

“Ao gozo segue a dor, e o gozo a esta.// Ora o vinho bebemos porque é festa,// Ora o vinho bebemos porque há dor.// Mas de um e de outro vinho nada resta”. Afogam-se mágoas, mergulham-se dores, parti