Fernando Pessoa, página 8 de 22

«Sigui com sigui, l’origen mental dels meus heterònims resideix en la meva tendència orgànica a la despersonalització i a la simulació.» Així explica Fernando Pessoa la gènesi dels seus heterònims, p

Em Escritos Autobiográficos, Automáticos e de Reflexão Pessoal colige-se o diário de Fernando Pessoa, os seus textos mediúnicos e os textos reflexivos que versam uma variedade de temas. Os leitores d

“O Livro do Desassossego é para nós, hoje, um manual de sobrevivência. (...) É um livro de sonhos e, completamente, uma apologia do sonhador. Em toda a sua grande diversidade e fragmentação existe, a

El creador de una de las obras más completas e inquietantes de la literatura contemporánea se distinguió, tras su aparente vida de oficinista, por dar vida a múltiples poetas, los llamados heterónimos, a los cuales doto de identidades propias. Esta antologia bilinge recoge buena parte de la obra de los tres principales heteronimos -Alberto Caeiro, confeso maestro de los personajes que invento; lvaro de Campos y Ricardo Reis- y una seleccion mas reducida de la obra del ortonimo, el mismo Pessoa. Para entender el alcance y trascendencia de la creacion pessoana se incluyen tambien en este libro las cartas que el poeta envio al ensayista y amigo Adolfo Casais Monteriro y las Notas para a Recordaao do meu Mestre Caeiro, donde se cuenta el encuentro iniciatico del maestro con quienes habrian de ser sus discipulos. Una magnifica antologia de uno de los poetas mas fundamentales del siglo XX.El creador de una de las obras más completas e inquietantes de la literatura contemporánea se distinguió, tras su aparente vida de oficinista, por dar vida a múltiples poetas, los llamados heterónimos, a los cuales doto de identidades propias. Esta antologia bilinge recoge buena parte de la obra de los tres principales heteronimos -Alberto Caeiro, confeso maestro de los personajes que invento; lvaro de Campos y Ricardo Reis- y una seleccion mas reducida de la obra del ortonimo, el mismo Pessoa. Para entender el alcance y trascendencia de la creacion pessoana se incluyen tambien en este libro las cartas que el poeta envio al ensayista y amigo Adolfo Casais Monteriro y las Notas para a Recordaao do meu Mestre Caeiro, donde se cuenta el encuentro iniciatico del maestro con quienes habrian de ser sus discipulos. Una magnifica antologia de uno de los poetas mas fundamentales del siglo XX.

Este libro ofrece una traducción de los 35 sonetos, que apareció en 1918 y fue uno de los 4 libros en inglés que Pessoa tuvo oportunidad de ver publicados. El mito de Pessoa sigue recreándose por los numerosos estudios que al ir apareciendo contradicen o complementan lo que del poeta portugues se ha dicho. Cada edicion y cada traductor nos ofrecen un rostro diferente de este prolifico y de muchas maneras todavia misterioso autor.

«O "Livro do Desassossego" é para nós, hoje, um manual de sobrevivência.» (...) «É um livro de sonhos e, completamente, uma apologia do sonhador. Em toda a sua grande diversidade e fragmentação exist