FITO RODRIGUEZ BORNAETXEA

Este álbum nos transporta a Oriente, a un mundo de ensueño y mediante una historia que a cualquiera se le hará familiar. El dialogado texto y las coloridas ilustraciones confluyen para narrar las andanzas de Kuoi, un niño travieso y picaro. Lo acompañaremos en un viaje lleno de olores, paisajes y texturas, con esa forma de narrar tan caracteristica de los cuentos populares y la tradicion oral, que Fito Rodriguez ha traido al papel y la pareja artistica irrimarra ha vestido con detalladas ilustraciones.

El libro está estructurado en once capítulos que se corresponden con las once puertas de Jerusalem y en cada uno de los capítulos se cuenta una pequeña historia en forma de entrevista. Se trata de una traduccion realizada por el propio autor del original publicado en euskera, Jerusalem: Xalimen hiria (2008).El autor ha aprovechado la presentacion para anunciar que el Congreso de Galeuzca que tendra lugar en Barcelona el proximo mes de septiembre, se va a centrar en el tema de la autotraduccion. Tambien ha manifestado su adhesion a los escritores Edorta Jimenez y Mikel Zuloaga, que iban en el Gernika rumbo a Gaza y han sido bloquados por las autoridades griegas.