George Borrow

The zincali or, an account of the gypsies of Spain. Vol. I. Con una colección original de sus canciones y poesía, y un diccionario copioso de su lengua .

The zincali or, an account of the gypsies of Spain. Vol. II. Con una colección original de sus canciones y poesía, y un diccionario copioso de su lengua .

Enviado por la Sociedad Bíblica británica, entre 1836 y 1840, George Borrow viaja por media España con el objeto de difundir el Nuevo Testamento. La situación sociopolítica en que se encuentra la Península Ibérica durante los años de su recorrido es compleja: el país está inmerso en una terrible guerra civil y vive los últimos años de la primera regencia. En su anhelo por divulgar las Sagradas Escrituras, Borrow no duda en explorar los lugares más inhóspitos y salvajes, donde le ocurren un sinfín de aventuras que provocan un centenar de anécdotas dignas de la mejor literatura picaresca y propias de un «episodio nacional»: encuentros con gitanos, bandoleros y contrabandistas, campesinos y pastores, toreros, mendigos y taberneros, suspicaces policías, manolos y muleteros; además de arrestos, detenciones e incluso amenazas de muerte.

Enviado por la Sociedad Bíblica británica, entre 1836 y 1840 George Borrow viaja por media España con el objeto de difundir el Nuevo Testamento. La situación sociopolítica en que se encuentra la Península Iberica durante los años de su recorrido es compleja: el pais esta inmerso en una terrible guerra civil y vive los ultimos años de la primera regencia. En su anhelo por divulgar las Sagradas Escrituras, Borrow no duda en explorar los lugares mas inhospitos y salvajes, donde le ocurren un sinfin de aventuras que provocan un centenar de anecdotas dignas de la mejor literatura picaresca y propias de un episodio nacional: encuentros con gitanos, bandoleros y contrabandistas, campesinos y pastores, toreros, mendigos y taberneros, suspicaces policias, manolos y muleteros; ademas de arrestos, detenciones e incluso amenazas de muerte.

Entre 1836 y 1840 (los años de la primera guerra carlista, la desamortización y la primera regencia), GEORGE BORROW viajó por cuenta de la Sociedad Bíblica británica con el objeto de difundir el Nuevo Testamento en una edicion sin comentarios y accesible para todos. La vocacion apostolica de Don Jorgito el ingles (por ese nombre era conocido en Madrid) lepermitio recorrer media España y ser protagonista o testigo de multiples incidentes encuentros con bandidos, arrestos y detenciones, conspiraciones de gitanos (ocupados de los misteriosos asuntos de Egipto), amenazas de muerte cuyo recuerdo vertio, a su vuelta a Inglaterra, en LA BIBLIA EN ESPAÑA, libro que alcanzo de inmediato gran exito y difusion.Manuel Azaña, traductor y prologuista en 1921 de la edicion española, señala el novelesco interes de muchas aventuras, que parecen propias de un libro picaresco, pero por encima detodo destaca su caracter de obra de arte, de creacion, que lo situa entre los mejores libros de su genero.Entre 1836 y 1840 (los años de la primera guerra carlista, la desamortización y la primera regencia), GEORGE BORROW viajó por cuenta de la Sociedad Bíblica británica con el objeto de difundir el Nuevo Testamento en una edicion sin comentarios y accesible para todos. La vocacion apostolica de Don Jorgito el ingles (por ese nombre era conocido en Madrid) lepermitio recorrer media España y ser protagonista o testigo de multiples incidentes encuentros con bandidos, arrestos y detenciones, conspiraciones de gitanos (ocupados de los misteriosos asuntos de Egipto), amenazas de muerte cuyo recuerdo vertio, a su vuelta a Inglaterra, en LA BIBLIA EN ESPAÑA, libro que alcanzo de inmediato gran exito y difusion.Manuel Azaña, traductor y prologuista en 1921 de la edicion española, señala el novelesco interes de muchas aventuras, que parecen propias de un libro picaresco, pero por encima detodo destaca su caracter de obra de arte, de creacion, que lo situa entre los mejores libros de su genero.

In the untamed wilderness of Wales, George Borrow embarks on an extraordinary journey, capturing the raw beauty and enigmatic spirit of the land. Through encounters with eccentric characters, ancient legends, and breathtaking landscapes, Borrow weaves a captivating tapestry that transports readers to a realm where the past and present intertwine.From the rugged peaks of Snowdonia to the haunting shores of Anglesey, Borrows vivid prose paints a vibrant portrait of a nation steeped in history, folklore, and a fierce love of its wild heritage. Prepare to be captivated by the untamed spirit of Wild Wales, a timeless masterpiece that celebrates the indomitable spirit of a land and its people.

In the captivating realm of "The Brother Avenged, and Other Ballads," George Borrow weaves a tapestry of thrilling tales and haunting melodies. From the vengeful pursuit of a murdered brother to the tragic love of a gypsy maiden, these ballads transport readers to a world of passion, adventure, and the indomitable spirit of the human heart. With vivid imagery and unforgettable characters, Borrows ballads ignite the imagination and leave an enduring mark on the soul.

Entre 1836 y 1840 (los años de la primera guerra carlista, la desamortización y la primera regencia), George Borrow viajó por cuenta de la Sociedad Bíblica británica con el objeto de difundir el Nuevo Testamento en una edicion sin comentarios y accesible para todos. La vocacion apostolica de Don Jorgito el ingles (por ese nombre era conocido en Madrid) le permitio recorrer media España y ser protagonista o testigo de multiples incidentes -encuentros con bandidos, arrestos y detenciones, conspiraciones de gitanos (ocupados de los misteriosos asuntos de Egipto), amenazas de muerte- cuyo recuerdo vertio, a su vuelta a Inglaterra, en "La Biblia en España", libro que alcanzo de inmediato gran exito y difusion. Manuel Azaña, traductor y prologuista en 1921 de la edicion española, señala el novelesco interes de muchas aventuras, que parecen propias de un libro picaresco, pero por encima de todo destaca su caracter de obra de arte, de creacion, que lo situa entre los mejores libros de su genero.Entre 1836 y 1840 (los años de la primera guerra carlista, la desamortización y la primera regencia), George Borrow viajó por cuenta de la Sociedad Bíblica británica con el objeto de difundir el Nuevo Testamento en una edicion sin comentarios y accesible para todos. La vocacion apostolica de Don Jorgito el ingles (por ese nombre era conocido en Madrid) le permitio recorrer media España y ser protagonista o testigo de multiples incidentes -encuentros con bandidos, arrestos y detenciones, conspiraciones de gitanos (ocupados de los misteriosos asuntos de Egipto), amenazas de muerte- cuyo recuerdo vertio, a su vuelta a Inglaterra, en "La Biblia en España", libro que alcanzo de inmediato gran exito y difusion. Manuel Azaña, traductor y prologuista en 1921 de la edicion española, señala el novelesco interes de muchas aventuras, que parecen propias de un libro picaresco, pero por encima de todo destaca su caracter de obra de arte, de creacion, que lo situa entre los mejores libros de su genero.

El apasionante viaje de Borrow por la España de 1840, en la traducción de Manuel Azaña.«EN La Biblia en España, Borrow no desempeña el papel de un espectador lejano, se sitúa a la misma altura de lo

«A viaxe por Galicia» constitúe unha parte do libro The Bible in Spain, escrito por George Borrow, aventureiro inglés que vendía biblias polos camiños do mundo. Publicado na Inglaterra de 1842, o lib