Gerald Brenan

A medio camino entre el libro de viajes erudito y un diario confesional, se narra el periplo de Gerald Brenan y Gamel Woolsey por el centro y sur de España en 1949.La faz de España, a medio camino entre el libro de viajes erudito y un diario confesional a ras de una nostalgia templada, narra el periplo de Gerald Brenan y Gamel Woolsey por el centro y sur de España en 1949. Se trata, asi, del tan ansiado regreso a su pais de adopcion tras su brusca huida durante los primeros compases de la Guerra Civil en Malaga. Hispanista original y multifacetico, gran observador, conocedor como pocos de las cosas de España, Brenan no solo narra el viaje fisico, se encarama al horizonte español para enfrentarse a su pasado, para ajustar cuentas y recuperar el control sobre los espectros de su desvan emocional. Escribe con pasion y rigor sobre el reencuentro con el paisaje y con las voces de los españoles, con la historia, el arte, la sociologia y la literatura de un pais que llevaba anclado en el corazon.Fue, asimismo, pionero en la busqueda de la tumba de Lorca, cruelmente asesinado en Viznar (Granada), de las huellas de Gongora, olvidado en Cordoba, en la reivindicacion de los misticos y del Greco, entre otros muchos. Pero, sobre todo, esboza un analisis apasionado y riguroso de la situacion del pais durante la complic...

Una original simbiosis de arqueología, historia, etnología y antropología, salpicada de sugestivas interpretaciones, que lo diferencia de todas las demás narraciones de viajeros.El célebre hispanista Gerald Brenan, harto de la rigidez anglosajona, llego en 1920 a Yegen, pueblecito placidamente recostado en una ladera alpujarreña. Alli, y hasta 1934, residio, alternando con viajes, mas de seis años. Fascinado por la sencilla espontaneidad de sus gentes, su lenguaje y sus costumbres, Brenan, al tiempo que se documentaba, fue anotando minuciosamente cuanto veia, oia y vivia. El resultado es esta emocionante y valiosa monografia sobre la vida en La Alpujarra en esos años, en la que quiso dejar constancia de todos los aspectos que le atrajeron, desde los usos amorosos de los lugareños a la gastronomia de la zona, pasando por las canciones infantiles, los burdeles de Almeria o las visitas, descritas en escenas memorables, que le hicieron personajes como Dora Carrington, Lytton Strachey, Virginia Woolf o Roger Fry.De los muchos trotamundos ingleses que, atraidos por la historia y la geografia españolas, han relatado sus aventuras por estas tierras, Brenan constituye sin duda un caso peculiar. Seducido por un pais que ha insistido en conservar cierta dosis de anarquia y rebeldia, como confiesa el autor enAl sur de Granada, escrito en 1957, ofrece una original simbiosis de arqueologia, historia, etnologia y antropologia, salpicada de sugestivas interpretaciones, que lo diferencia de todas las demas narraciones de viajeros.

Traducción: José Luis López Muñoz

Brenan came out of the First World War trenches feeling sick of Western civilization. He sought somewhere remote and unknown where he could hole up and recuperate, and he found the perfect place in the village of Yergan, between Granada and the Mediterranean, in the foothills of the Sierra Nevada mountains. It was then an unimaginably remote place, virtually self-sufficient because of the fertile soil and the waters that came off the mountains. He writes with a clear eye of the villagers' anti-clericalism, their family feuds, their courting rituals and of the two village prostitutes. He also writes of long trips to the coastal town of Almeria and the city of Granada; trips that feel like feats of endurance as they're undertaken by foot or on donkey.

Autobiografía recoge en un solo volumen las dos obras autobiográficas fundamentales que Gerald Brenan escribió a su vuelta a España después de la Guerra Civil. La primera de ellas, Una vida propia, podríadefinirse como el relato de la forja de un rebelde: recrea su niñez y juventud centrándose en su lucha por alejarse del opresivo ambiente de la Inglaterra de principios del siglo XX. Evoca con gran dureza los años pasados a merced del sistema educativo británico de élite, su huida de la casa familiar en busca del alma nómada del ser humano y su participación, romántica en un inicio y profundamente trágica al final, en la Primera Guerra Mundial. La segunda parte, Memoria personal (1920-1975), aborda el período central de la estancia de Brenan en España: los años felices en Yegen ensombrecidos por su tormentosa relacióncon Dora Carrington, su matrimonio, la Guerra Civil, su forzado exilio y su retorno a un país completamente transformado. El relato, dotado de un tono epistolar que da una gran viveza e interés a todas suspáginas, se ve trufado además de jugosas anécdotas procedentes de su amistad con algunos de los grandes intelectuales ingleses del momento, como Virginia Woolf, Bertrand Russell, E. M. Forster, DylanThomas o Ernest Hemingway. Si Una vida propia es el relato descarnado del drama del hombre moderno que lucha por ser libre, Memoria personal es un testimonio vivido de la historia particular del escritorbajo el trasfondo de los acontecimientos que le tocaron vivir.

La faz de España es, aparentemente, un libro de viajes. Narra el periplo de Brenan por el centro y sur de España cuando regresó en 1949 tras su precipitada huida en plena Guerra Civil. Sin embargo,esta obra es mucho más que la simple narración del viaje físico: es un reencuentro con paisajes, gentes y situaciones profundamente clavados en su corazón. Y es, sobre todo, un apasionado análisisde la situación de España en aquellos tiempos difíciles de la posguerra, cuando el bloqueo internacional, la corrupción del régimen, las huellas de las atrocidades de la guerra, la división aún latentede las dos Españas, la miseria y el estraperlo eran una máscara que ensombrecía la faz de la península. Mirando debajo de esta máscara, Brenan nos ofrece aquí una visión lúcida, desgarradora, pero al mismo tiempo entrañable, de lo que era España al final de la primera mitad del siglo XX.

Editorial Backlist.«Lo primero que hay que observar es la fuerza del sentimiento regional y municipal. España es el país de la "patria chica". Cada pueblo, cada ciudad, es el centro de una intensa vida social y política. [...] »Así pues, el principal problema político ha sido siempre el de alcanzar un equilibrio entre un gobierno central eficaz y los imperativos de la autonomía local. Si en el centro se ejerce una fuerza excesiva, las provincias se sublevan y proclaman su independencia; si esa fuerza es insuficiente, se retiran sobre sí mismas y practican una resistencia pasiva.»El gran libro de referencia de uno de los más célebres y queridos hispanistas británicos sobre los orígenes de la guerra civil española. Brenan fue testigo perplejo y reflexivo de los inicios de la guerra civil españo la desde el pequeño pueblo de Yegen en las Alpujarras de Granada, y en 1943 publica El laberinto español, un estudio sobre los antecedentes sociales y polí ticos del conflicto fratricida hispano. La obra, prohibida en España hasta 1978 fue publicada por la editorial Ruedo Ibérico de París.Obra de referencia en media Europa, fundamentalmente en los países anglosajones, para entender el conflicto armado español. Esta edición incorpora nuevos prólogos de especialistas en Brenan y un estudio del expediente de censura franquista del libro.

Páginas testimoniales de un jovencísimo Gerald Brenan, aprendiz de poeta que se refugió entre libros y cartas para sobrellevar las penurias de una vida en las trincheras de la Primera Guerra Mundial. En este pequeño volumen se recogen las entradas de su diario escritas en el frente y un relato de 1964 sobre su experiencia en la guerra. Se trata de la mirada inedita del gran hispanista britanico sobre la Gran Guerra.

Escrita en 1973 por el erudito británico Gerald Brenan, esta biografía crítica sigue siendo, a pesar del tiempo transcurrido desde su primera publicación, el estudio definitivo sobre la vida y la obra de uno de los personajes fundamentales de la literatura española. Lectura tan interesante como amena, hace asimismo un preciso analisis del trasfondo historico. Todo un exito de ventas en su dia, ofrece, con una brevedad y una capacidad de sintesis admirables, una clara vision de una de las paginas mas brillantes de nuestras letras.

En esta célebre biografía del santo español, el autor nos habla de la intensidad y el dramatismo de la vida de san Juan, e incluye una selección comentada de su poesía, a la que Brenan consideraba un

Yegen es un pueblo alpujarreño, plácidamente recostado en una suave ladera rugosa, arañada por limpios regatos de aguas cantarinas, gratas al paladar. En el vivió Brenan varios años, entre 1920 y 1934, en busca de si mismo, arrebatado por la sencilla espontaneidad de las gentes que lo pueblan. Las palabras, los gestos, los ruidos, el trajin, las creencias y costumbres de tipo folklorico, todo lo anota minuciosamente Brenan, lo contrasta, se documenta, se deja empapar dia a dia. El resultado es esta obra, un libro curioso en el cual admiramos tanto el primor con que estan descritos los tipos y sus maneras y el marco en que se mueven como las originales interpretaciones que el autor hace de cuanto observa. Podemos decir que tenemos ante los ojos una valiosa monografia antropologica servida con un lenguaje transido de emociones. De ahi que el libro resulte incitante, tanto para quien busque la lectura placentera como para quienes pretendan una iniciacion en el trabajo de campo antropologico.