Gyula Krúdy

El presente volumen contiene una pequeña muestra, seleccionada por Adan Kovacsics, de los más de cien relatos de Krúdy dedicados al personaje de Simbad, surgido de Las mil y una noches y metamorfoseado en caballero de finales del siglo XIX; relatos que mezclan la melancolia, la nostalgia, lo onirico, lo surreal, la ironia, lo grotesco. Simbad, viajero incansable, desilusionado por la vacuidad del presente, busca la plenitud en el recuerdo, viaja a las pequeñas ciudades de su pasado, recorre los escenarios de su juventud, de sus amores, los espacios de la memoria poblados de fragancias, de sensualidad, pero tambien de proximidad a la muerte. Es un viaje interior hasta cierto punto quijotesco, lleno de situaciones comicas y teñido de dulces sentimientos melancolicos.

En el Budapest de principios de siblo, Klara y Silzvia, dos jóvenes actrices de provincia, se instalan en un vetusto edificio de Pest. Una de elklas es bonita, pero carece de talento. La otra está ansiosa por encontrar un caballero y ambas han sido expulsadas de Buda por "judías y provocadoras" al dedicarse a espiar a las parejas de amantes clandestinos de Pest que cruzaban el Danubio hacia Buda. Las dos amigas, junto a la riquísima túa de una de ellas, saldrán al encuentro de la vida social y artística de la ciudad donde bulle una multitud de artistas, intelectuales fracasados y aristócratas excéntricos y en extinción.

Life is a Dream (1931) is Gyula Krudy's magical collection of ten short stories. Creating a world where editors shoot themselves after a hard day's brunching, men attend duels incognito and lovers fall out over salad dressing, Life is a Dream is a comic, nostalgic, romantic and erotic glimpse into the Hungary of the early twentieth century. Focussing on the poor and dispossessed, these tales of love, food, death and sex are ironic and wise about the human condition and the futility of life, and display fully Krudy's wit and mastery of the form.

El presente volumen contiene una pequeña muestra, seleccionada por Adan Kovacsics, traductor galardonado con el Premio Nacional a la Mejor Traducción y a la Obra de un Traductor, de los más de cien relatos de Krúdy dedicados al personaje de Simbad surgido de "Las mil y una noches" y metamorfoseado en caballero de finales del siglo XIX; relatos que mezclan la melancolía, la nostalgia, lo onírico, lo surreal, la ironía, lo grotesco. Simbad, viajero incansable, desilusionado por la vacuidad del presente, busca la plenitud en el recuerdo, viaja a las pequeñas ciudades de su pasado, recorre los escenarios de su juventud, de sus amores, los espacios de la memoria poblados de fragancias, de sensualidad, pero también de proximidad a la muerte.

El que prometía ser un día cualquiera en la vida del respetado János Czifra, honorable empresario de una funeraria, dará un vuelco inesperado justo antes de salir a cumplir con sus obligaciones. Y es que, ¿quien puede esperar que un soplo demoniaco se cuele en su casa a primera hora de la tarde? Junto a este enigmatico ser, Janos Czifra sera testigo de un nuevo mundo, excitante y sordido, a traves de las historias de los habitantes de un barrio pobre de Pest. Un conjunto de vidas entrelazadas llenas de dolor y perdida, pero tambien de amor y felicidad. Todo un periplo que hara que el viejo empresario se replantee sus propias creencias sobre el sentido de la vida.Elogiado como uno de los grandes escritores hungaros del siglo XX por Sandor Marai o Imre Kertesz, Gyula Krudy ofrece por primera vez una mirada onirica y lirica de los suburbios de una gran capital centroeuropea con una novela que marca la entrada de la literatura hungara en la modernidad.

Por primera vez se traduce al castellano una de las mejores novelas de Gyula Krúdy, uno de los mejores exponentes de la narrativa húngara de principios del siglo XX y que está considerado el maestro de Sandor Marai. Es la historia de tres mujeres que, a pesar de sus diferencias, comparten un mismo destino: haberse enamorado del hombre equivocado.