Hayward Keniston

La editorial Castalia ofrece en esta colección estudios sobre interesantes temas de diversa índole, concernientes a literatura, historia, filosofía, documentos, etc.

Dentro de la prolífica obra del hispanista Ralph Hayward Keniston (18831970), perteneciente a la generación que en el siglo XX amplía el entendimiento de qué implica enseñar una lengua y abre la docencia del español a la cultura, destaca The Syntax of Castilian Prose (1937), obra originalisima, sin bibliografia, con un poderoso indice (quiza lo mas consultado de ella) que alienta la caza de los tesoros linguisticos del Quinientos, etapa favorita de nuestra cultura y lengua para el celebrado filologo. Keniston, que principia escribiendo sobre literatura aurea, de Garcilaso a Cervantes, y se inserta despues en los estudios de linguistica probabilistica, representa la bisagra intelectual del hispanismo estadounidense que desde una concepcion decimononica romantizada de España y de su lengua se abria a una perspectiva mas realista y pretendidamente cientifica, consolidada durante el XX. Asumida esta herencia y tambien la ruptura de la apuesta por una nueva didactica, aqui despliega una taxonomia de posibilidades del español del XVI con indicacion de su grado mayor o menor de probabilidad a partir de su frecuencia: asi, se dan pistas para seguir trabajando en el estudio de estructuras posibles o se informa de datos que pueden ser suficientes para una rapida argumentacion sobre cuestiones de español historico. Inspirada por los trabajos sobre estadistica de uso de palabras y listados bibliograficos de utilidad educativa, The Syntax of Castilian Prose significo, como señala Lola Pons en el brillante prologo a esta edicion, un nuevo modelo de libro, cartesiano, ordenado, con la lengua desmenuzada y despiezada taxonomicamente. Aun hoy, el de Keniston sigue siendo un inmejorable y utilisimo manual del que extraer ejemplos, fuente de consulta constante, lectura no lineal pero si de referencia para la cita de ejemplos de usos morfosintacticos del Quinientos.