Isaac Bashevis Singer

Una sofisticada historia sobre el sexo como obsesión. El mago de Lublin se ha coronado con el tiempo como la novela más importante de la literatura yidis. Su protagonista, Yasha Mazur, un polaco medio judio y medio pagano, realiza actos de magia, acrobacia y escapismo a lo largo de la Polonia del este. Y mientras el va recorriendo los poblados, tendiendo entre la libertad y la amoralidad una simple soga que cruza cual equilibrista, su esposa, judia practicante, lo espera en casa sin creer en las habladurias que dan cuenta de la doble vida de Yasha. Pero no hay magia que resista el deterioro de la ilusion ni hombre al que no le toque la hora de luchar contra si mismo. El mago de Lublin es un extraordinario relato sobre la eterna, y casi siempre sinuosa, busqueda de la divinidad.Criticas:Hace cuarenta años elegi como inspirador a Knut Hamsun; si tuviese hoy que volver a empezar, tomaria como inspiracion a Singer. Todo lo que hace es perfecto.Henry Miller La novela mas importante de la literatura yiddish.The Times

«El esclavo es un libro abrasadoramente radiante, intensamente hermoso. Singer responde a su época como un profeta.»Ted Hughes Cientos de comunidades judías han sido destruidas por los cosacos ucrani

En Kreshev, un pacífico y diminuto shtetl situado a orillas del río San, en Ucrania, y bordeado por espesos bosques, la vida transcurrió siempre sin grandes sobresaltos. Sus habitantes, bajo la pesada carga de sus humildes oficios, carecian de fuerzas e inclinacion para cometer grandes pecados. Pero la llegada a ese remoto lugar de un rico negociante en maderas, al que acompañan su esposa enferma y su jovencisima hija, desencadenara, ante la mirada atonita del lector, una cadena de insolitos acontecimientos, guiados implacablemente por la mano de Satanas (cuya voz escuchamos de la primera a la ultima linea del libro). Tentacion y pecado, fe y supersticion, fantasia y realidad, inocencia y perversion, arrepentimiento y castigo se entremezclan en un crescendo imparable que conduce hasta un tragico final.

Descubierto en 2018 por The New Yorker, este relato maravilloso describe sin complejos el destino, los traumas y las actitudes de los supervivientes del Holocausto. Reb Berish experimentó las dificultades de un inmigrante con una carretilla en el Lower East Side. Sobrevivio e incluso se retiro con una pequeña pension, pero no "triunfo" en Estados Unidos como otros judios de su generacion. Morris Melnik, por otro lado, vivio una trayectoria historica completamente diferente. Llego a Estados Unidos en la era posterior a la Segunda Guerra Mundial, roto, sin esperanzas ni sueños, habiendo perdido a todos los que estaban cerca de el y experimentado las expresiones mas bajas de la vida humana en la Tierra.

Muy conocido en Polonia oriental, Yasha Mazur se dedica a recorrer diversas poblaciones representando sus vistosos números de magia, acrobacia y escapismo. Pero sus trucos y su habilidad para el ilusionismo no se limitan a los escenarios. Medio judio, medio gentil, Yasha no tiene problemas para moverse a su conveniencia entre ambos mundos y vivir sin restricciones morales. Sin ir mas lejos, sus largas giras le permiten dejar en casa a su esposa, una judia practicante, y caer en brazos de otras mujeres. Sin embargo, quiza ha de llegar el dia en el que Yasha ya no pueda escapar tan facilmente como hace en algunos de sus numeros ante el publico y se vea obligado a decidir el rumbo que debe tomar su vida.

Los cuarenta y siete relatos de la presente antología, seleccionados por el propio Bashevis Singer entre un total de casi ciento cincuenta, comprenden los incluidos en la primera y ahora clásica recopilacion Gimpel, el tonto y otros relatos, de 1957, mas los publicados hasta 1981. Dentro de esta antologia se hallan cuentos de temas sobrenaturales como "Taibele y su demonio" y "El violinista muerto"; estampas realistas de la vida en Varsovia y en los shtetlaj de la Europa del Este, como los clasicos "Un amigo de Kafka" y "El Spinoza de la calle Market", asi como relatos, como "Viejo amor" y "El reencuentro", que nos hablan de los judios desplazados desde aquel viejo mundo al nuevo, desde el East Side de Nueva York a California y Miami.

Herman Broder evitó convertirse en una víctima del Holocausto gracias a Yadwiga, una sencilla campesina polaca que lo escondió en un granero durante la Segunda Guerra Mundial. Ahora Herman vive en Nueva York con Yadwiga, a la que no quiere, pero con la que se ha casado por agradecimiento. Sin embargo, ademas de su actual esposa, hay en su vida otras dos mujeres: su amante, la bella y neurotica Masha, que vive separada de su marido; y Tamara, la primera mujer de Herman, a la que el creia muerta y que de repente ha aparecido de entre las nieblas del pasado. Esta complicada situacion debe solucionarse, pero Herman es incapaz de tomar una decision.

«Un relato en que se presentan unos cuantos singulares personajes en circunstancias singulares», así es como el propio autor describe su novela. La acción se desarrolla en Varsovia durante la década

El mito del gólem, que escapa del control de su creador, contado por el Premio Nobel Isaac Bashevis Cuando el rabino Leib construye un gólem para que salve a su pueblo, no se imagina el poder que va

Nouvelles mettant en scène dans l''ancienne Pologne juive ou dans le New York de la deuxième moitié du XXe siècle, des rabbins, des jeunes filles, des étudiants de yeshiva, des commères, des vieux sa

Desagertutako mundu baten berri ematea, gihorixe izan zen Isaac Bashevis Singer idazle poloniar juduaren eginkizuna. «Zenbaitetan iruditu zait gure herri osoak, biziek bezala baita hilek ere, deitzen didatela justizia egin dezadan, ohiz kanpoko bizitzen eta heriotzen justizia… Baldin garairen batean yiddisha edota yiddish folklorea eta usadioak desagertuko balira, hartara bai, hartara Hitlerrek irabaziko zukeen, ez fisikoki bakarrik, baita espirituz ere. Egia da giza historia ezingo dela inoiz oso-osorik esan, baina historia judua ez da inoiz esango, jende gehiegi baitago konta dezakeena». Horixe ageri da sorta hau osatzen duten ipuin ederretan: yiddishez mintzatzen den (zen) herri bateko istorioak; istorio xelebreak dira batzuk, gogorrak besteak, umoretsuak gehienak. Hementxe daude Singerren kontakizun famatuenetako batzuk, Kafkaren adiskidea eta Yentl, besteak beste. Horiei esker bihurtu da Singer XX. mendeko kontalari hoberenetako bat.

Siete narraciones cortas llenas de sentido del humor y pobladas con personajes que conseguirán enternecer al lector. Como no podía ser menos en el caso de un autor judío nacido en Polonia, todos los cuentos contienen un mensaje de vida heredado de la saibduria ancestral de su pueblo, dedicado a los muchos niños que no tuvieron oportunidad de crecer debido a las guerras y persecuciones que aniquilaron a familias inocentes.