Italo Svevo

Una de las obras cumbre de la narrativa del siglo XX.«Svevo fue un segundo Proust.» Eugenio MontaleItalo Svevo nos presenta aquí la historia de Zeno Cosini, un hombre de negocios torpe y tristón,

La conciencia de Zeno es una de las novelas más representativas de la literatura del siglo XX. Su protagonista, Zeno Cosini, en quien se transparentan por momentos rasgos del autor, es la personificación del individuo superado por la existencia e incapaz de remontarla, sumido en la familia y la sociedad como realidades grises y enrarecidas que impone la mezquina vida cotidiana.Publicada a expensas del autor en 1923, La conciencia de Zeno es una de las novelas más representativas de la literatura del siglo XX. Elogiada en su día por James Joyce, el triestino Italo Svevo (1861-1928) aúna en ella (con el sustrato de Sigmund Freud y de la concepción pesimista del mundo de Arthur Schopenhauer) la introspección minuciosa y la expresión de la abulia y la inadaptación del sujeto situado en la encrucijada entre dos épocas y que parecía haber culminado en la carnicería de la Gran Guerra. El protagonista del relato, Zeno Cosini, en quien se transparentan por momentos rasgos del autor, es la personificación del individuo superado por la existencia e incapaz de remontarla, sumido en la familia y la sociedad como realidades grises y enrarecidas que impone la mezquina vida cotidiana.Traducción de Pepa Linares

Zeno Cosini, fill d'una família rica, es un home de negocis maldestre, trist, adúlter i addicte a la nicotina. El 1914, quan ja s'acosta a la seixantena, el psicoanalista que el te de pacient li recomana que escrigui les seves memories, perque aixo l'ajudara a curar-lo. El resultat son les pagines d'aquest llibre, publicades pel mateix psiquiatre com a venjança cap a ell per haver abandonat la terapia. Zeno hi escruta la seva infantesa, la seva relacio amb el tabac, la mort del seu pare, el tedi de la vida conjugal i altres aspectes de l'experiencia que li ha tocat de viure. Aixi descobreix que tot esforç de racionalitzacio es un joc comic i absurd d'autoenganys no sempre inconscients, que la vida es una malaltia i que l'unica manera d'estar sa consisteix a tenir la conviccio d'estar-ho.

Il protagonista, Emilio Brentani, e sensibile e intelligente, ma la sua esistenza e fallimentare. Le sue velleita letterarie gli procurano solo una certa reputazioncella; fallisce nei sentimenti, innamorandosi di Angiolina, donna facile che lo tradisce continuamente; fallisce nei rapporti familiari, trascurando la buona ma timida sorella Amalia; fallisce nei rapporti sociali, diventando succube dellamicizia dello scultore Stefano Balli. Vinto dalla gelosia, dal senso di colpa e dalle menzogne con cui ha ingannato la propria coscienza e la propria intelligenza, Emilio rinuncia definitivamente a sentirsi vivo, e si chiude in un esistenza nevrotica fatta di ricordi e menzogne: la senilita, appunto. Questo Audio-eBook e nel formato EPUB 3 che ha funzioni molto importanti per la didattica, soprattutto levidenziazione del testo scritto che viene contemporaneamente ascoltato.Per fruire al meglio di questo Audio-eBook da leggere e ascoltare in sincronia leggi la pagina daiuto a questo link:https://help.streetlib.com/hc/it/articles/211787685-Come-leggere-gli-audio-ebook

La coscienza di Zeno opera completa di Italo Svevo in versione integrale lettura agevolata in formato ebook

Zeno Cosini, protagonista de esta novela, es un hombre de cincuenta y siete años, un fumador empedernido que decide someterse al psicoanálisis con el objetivo de intentar descubrir la causa de su adiccion al tabaco. El psicoanalisis, desacreditado ya en el preambulo, sera la excusa para viajar a traves de las ironicas memorias de Zeno, que el doctor le pide que escriba, de la conciencia y el inconsciente de Zeno, un hombre triste y adultero del que conoceremos sus deseos, sus anhelos, su obsesion por las mujeres, su temor a la muerte, el tiempo que le toca vivir, la guerra, su entrega a los negocios... Novela de rasgos autograficos, en la que se percibe la influencia de Joyce y de Proust, Svevo nos muestra la complejidad de la realidad existencial mas alla de las teorias uniformadoras de Sigmund Freud.

En esta novela, escrita en forma de irónicas memorias como parte de una terapia psicoanalítica, el protagonista, Zeno Cosini evoca un mundo que se desvanece, y con él el espejismo del amor y la frustración inducida por las complicaciones sociales en que se ven envueltos los indecisos protagonistas. La traducción de Carlos Manzano ha sido revisada para esta edición, que incluye un interesante posfacio de Mario Lavagetto, uno de los mejores especialistas en Svevo.

Muchas de las fábulas de Svevo permanecían inéditas en castellano. Otras forman parte de obras ya publicadas. Este volumen las reúne todas. Se trata de pequeñas joyas que recrean el universo de este genio. La edición cuenta con ilustraciones del gran dibujante valenciano Pablo Auladell.

Según costumbre de la época, la novia de Italo Svevo le pidió a éste que convirtiera en un Diario para la prometida el Kalenderbuch que había recibido como regalo en su veintiún cumpleaños. Un acontecimiento convencional, una anécdota. Y sin embargo, por una vez no es una curiosidad malsana la que anima la lectura. Svevo es el tipo de autor cuya vida, gris y mediocre, interesa sólo en la medida en que ilumina su obra, mediante la búsqueda de conexiones y paralelos entre esa intimidad relatada y la ficción. Diario para la prometida, al que repetidas veces se ha puesto en relación con Senilidad, la obra más sobresaliente de Italo Svevo después de La conciencia de Zeno, comparte con la novelística sveviana la misma circularidad y la misma naturaleza del relato filtrado por la conciencia de los protagonistas, esa «antigua costumbre de replegarse en uno mismo y analizarse», en palabras del propio Svevo. Por primera vez traducido al español un texto que da una visión íntima de uno de los autores más enigmáticos y literarios del siglo XX.

La producció teatral d'Italo Svevo (1861-1928) ha conegut una difusió, a la mateixa Itàlia, encara més tardana, i molt més limitada, que la de la seva narrativa. Lliure de les ambigüitats amb què ens desorienta el narrador en primera persona de La coscienza di Zeno, l'humorisme relativista hi mostra més obertament les seves declinacions més àcides, ara en forma de saviesa desolada, ara de manipulació cínica. Sobretot en aquesta segona accepció, els efectes que hauria provocat un text com La veritat, si hagués circulat pels escenaris del tombant de segle encara dominats per la comèdia burgesa benpensant, haurien estat devastadors. En totes quatre peces que componen la nostra selecció, i en sintonia amb les novel·les de l'autor, els formalismes socials i les teories del positivisme s'esfondren no pas amb una finalitat regeneradora, sinó amb la sinceritat frívola de qui comparteix i vol deixar al descobert, en l'envitricollat territori de les relacions prematrimonials, matrimonials i extramatrimonials, les insuperables misèries de la condició humana. El pessimisme i el dolor es fan, però, menys explícits que en les novel-les, perquè la pràctica del diàleg, alhora que allunya l'autoanàlisi introspectiva, afavoreix l'habilitat en l'argumentació, la conversa brillant i aguda. Un ús, doncs, del llenguatge a mig camí de la racionalitat i la irracionalitat, però un ús social al capdavall, que comporta una adaptació a les convencions. Cauen els bons propòsits i els valors respectables; es mantenen la paraula i la ficció _la mentida dita i la farsa representada_, les quals, amb tota la càrrega de fruïció desdramatitzadora de què són portadores, acaben justificant-se per si mateixes. L'individu viu com un divertimento tant les mancances i les incerteses pròpies com les dels altres.