Joan Mascaró Fornés (Santa Margalida, Mallorca, 1897 - Comberton, Cambridge, 1987), traductor, escritor y profesor, estudió lenguas modernas y orientales en la Universidad de Cambridge. Mascaró es una de las figuras de la cultura catalana más importantes del siglo XX. Estuvo en Ceylán como vicerrector del Parameshvara College en Jaffna. Más tarde fue profesor de inglés en la Universidad de Barcelona, donde creó la cátedra de lenguas orientales. A él se debe una de las traducciones más populares al inglés del texto hindú del Bhagavad Gita y algunos de los más importantes Upanishads. También tradujo un texto budista fundamental, el Dhammapada, del palí al inglés que fue publicado en 1973. Su correspondencia epistolar constituye un apartado importante dentro de su obra literaria. Ha sido recogida y publicada en varios volúmenes. Entre las personas con las que mantuvo correspondencia cabe destacar: Dámaso Alonso, Jorge Guillén, George Harrison, Salvador de Madariaga, Luis Cernuda, Juan March, Francesc de Borja Moll, Antoni Maria Alcover, Joan F. March Qués o Raimon Panikkar. Fue nombrado doctor honoris causa por la Universidad de las Islas Baleares. Mallorquín de nacimiento, Joan Mascaró vivió el cambio de siglo xix-xx entre Barcelona y Cambridge (Reino Unido) donde desarrolló una intensa actividad de estudio literario de textos clave en la transmisión de sabiduría en las distintas culturas.
Recibe novedades de JOAN MASCARO directamente en tu email
Joan Mascaró seleccionó fragmentos de las obras más diversas de filósofos, pensadores, poetas y literatos de todas las tradiciones del pensamiento para ofrecernos en un solo volumen una recopilación preciosa y unica. Entre las perlas de lectura que podemos hallar en esta compilacion, podremos disfrutar de los poemas de Shakespeare, Shelley, Wordsworth, de los escritos de los misticos españoles San Juan de la Cruz y Santa Teresa de Jesus, de las palabras de los Evangelios; entre muchos otros pensadores y filosofos de todos los tiempos.
Els Upanishads són tractats espirituals de diferent llargada, els més antics dels quals foren compostos entre els anys 800 i 400 abans de Crist. Amb el temps varen anar augmentant en nombre fins que es varen arribar a escriure en sànscrit uns 112 Upanishads. Entre els llibres sagrats del passat, els Upanishads es poden considerar veritables Himàlaies de l'Ànima. Els seus apassionats viatges de descobriment per trabar el sol de l'Esperit en nosaltres, del qual prové la llum de la nostra consciència i el foc de la nostra vida; la grandesa de les seves preguntes i la simplicitat sublim de les seves respostes; la seva irradiació de joia quan la revelació del Suprem arriba a la seva ànima; les seves paradoxes i contradiccions, en trobem una veritat viva; les seves històries senzilles on s'expliquen amb exemples concrets les més grans veritats metafísiques amb el llenguatge d'un infant; els seus llampecs de visió que ens revelen la grandesa infinita del nostre món interior; la seva fe ardent i inspirada en l'ànima de l'home que és una amb l'Ànima de l'univers; les seves llavors de grans idees psicològiques i filosòfiques; les grans harmonies que ressonen a través de les seves paraules; la seva saviesa espiritual que pot satisfer mentalitats diferents en la seva recerca de la llum; les seves imatges senzilles que trobem de nou en sants i poetes d'altres èpoques que no conegueren els Upanishads, i així se'ns confirma la unitat de tota visió i vida espiritual; l'esplendor de la seva imaginació romàntica que fa dels seus creadors germans d'esperit amb els creadors de bellesa de tots els temps, i que ens ensenyen a fer de la nostra vida una obra de bellesa: tot són com trompetes que pregonen la glòria de la llum i de l'amor i, per damunt de la foscor dels dubtes i de la mort, proclamen la victòria de la vida.
Este maravilloso libro es una compilación de textos tanto de la tradición oriental como occidental que reflejan la sabiduría del mundo a lo largo de toda la historia de la humanidad. Juan Mascaró, erudito de origen mallorquin afincado en Cambridge, selecciono fragmentos de las obras mas diversas de filosofos, pensadores, poetas y literatos de todas las tradiciones del pensamiento para ofrecernos en un solo volumen una recopilacion preciosa y unica. Entre las perlas de lectura que podemos hallar en esta compilacion, podremos disfrutar de los poemas de Shakespeare, Shelley, Wordsworth, de los escritos de los misticos españoles San Juan de la Cruz y Santa Teresade Jesus, de las palabras de los Evangelios, de fragmentos del pensamiento occidental de Platon, Aristoteles y Spinoza, sin olvidar las enseñanzas de los Upanishads, del Tao Te Ching y de los grandes maestros orientales como Bhagavad Gita y Confucio. Una edicion excepcional que celebra el volumen numero 100 de la coleccion Orientalia de Paidos.
El Dhammapada és una de les obres mestres de la literatura budista índia. Consta de 423 estrofes, la majoria de dos versos, repartides en 26 capítols i s'hi recopilen les idees més importants del budisme. Dhammapada suggereix el Camí de Dharma, el recte camí de la vida que feim amb les nostres pròpies passes, les nostres pròpies accions i que ens du a la Veritat suprema. És el camí de la veritat, de la llum, de l'amor, de la vida, el camí del Nirvana. Al Dhammapada podem sentir la veu de Buda, i el seu missatge és un missatge de joia. Vol que ens elevem d'una vida de somnis a una vida superior on l'home estima i no odia, on l'home ajuda i no fereix. La seva crida és universal, perquè crida a la raó i a l'universal en tots nosaltres. Cada vers d'aquest llibre és com una petita estrella i tot ell té la resplendor de l'Eternitat.