JOSE VIDEGAIN

Dicen los entendidos en cine que, exceptuando El Padrino II, nunca segundas partes fueron buenas. Y tienen razón. Porque cuando un oregonés ve la tercera, dice: ¡Y PA QUÉ TANTO!De todos modos, qué sabran ellos de oregones, ¿no?Mientras, a lo SOMARDA, a lo TONTO MODORRO, nos hemos CASCAO otro volumen.Y es que se quedaron muchas palabras en el tintero: en Oregon somos de coger ALCUERCES, nos ESMELICAMOS con una buena JAUTADA, nos gusta la cerveza A CARAMULLO y, aunque somos un poco CHANDROS, VALEMOS UN VALER.Desde luego, ¡NO MALMIRO que se haya hecho una segunda parte!Ahora esperamos que la disfruten una y otra vez, porque, ya saben: ANDE SE ESTE A GUSTO, VALIENTE RATO. ¡¡Hala pues!!

Para dominar correctamente el idioma oregonés, simplemente hace falta salir a la calle y oír una conversación cualquiera. O hacerlo en el bar, o en el bus. O, sencillamente, mirar al espejo y escucharnos con atencion. Porque en Oregon se habla el oregones, las cosas como son.Aqui decimos JODO, IR DE PROPIO y ESCOSCAO. Y en lugar de NO, decimos SI, DE COJON. Somos asi, que le vas a hacer.En este volumen no estan todas las palabras que se usan en Oregon, ni mucho menos, pero es que no caben, ni aunque las PRETES BIEN PRETAS.Ahora hemos escogido unas cuantas, y quien sabe si habra oportunidad de hacer otra recopilacion.De momento, esperemos que disfruten de esta.

En 1927, en Francia, un león se comió a su domador cuando intentaba cepillarle los dientes. Años más tarde, en la república de Sumatra de Ebro, una pareja de turistas desayunaban huevos con torreznos en la terraza de su hotel. Estos dos hechos no tienen nada que ver entre si. Ni tampoco con este libro. Lo que tienes entre las manos es una seleccion de las palabras aragonesas con mas RASMIA. A lo TONTO MODORRO, a lo SOMARDA, en plan MEGO, hemos ido REPLEGANDO palabricas, cogiendo una MIAJICA de aqui y unas POQUICAS de alla. Las VULCAMOS en un CAPAZO hasta hacer CARAMULLO y, tras ESCOLIMINAR unas cuantas, cogimos las mas ESCOSCADAS y JAUTAS. Nosotros ya HIMOS PLEGAO, ya hemos DAO DE MANO. Ahora te toca a ti leer este libro y practicar, porque queremos que estas palabras no se pierdan y que las sigamos usando dia a dia. Ya... Si no eres de aqui no habras entendido nada. Pues ya sabes, ARREA CARALANTE y empieza a leer. ¡HALA PUES!